宁静

It is the greatest joy of life for one to spend his leisure time residing in quiet surroundings.

在宁静的环境，悠闲的心情中静静地读书，是人生中最有味的享受。

Having had enough of life on the road, he retires to his home community for a life of peace and quiet.

在听取了足够的道路上的生活，他退休后到他家社会的和平与宁静的生活。

This is the body sound reverberated in the quiet of the night sky.

这身音在宁静的夜空里回荡。

Only when the world is rid of industrial might and reverts to a natural state will tranquility return.

只有当世界摆脱了工业的束缚才能够回到过去的自然与宁静。

There were lots of birds roosting here.

无数双翅膀，拍打着水面和空气产生的&噼噼啪啪&的巨响，一瞬间打破了碱湖的宁静。

There was the same man: his dark face rather sallower and more composed, his frame a stone or two heavier, perhaps, and no other difference.

还是这个人：他那发黑的脸稍稍发黄些，也宁静些，他的身躯，或者重一两石①，并没有其他的不同。

In the past few years, he has lost much of his hair, and a recent attack of shingles had left some scabs on his forehead, but his face was as serene as I'd ever seen it.

这几年来，他掉了许多头发，最近一次带状疱疹的发作在他前额上留下几块疤，但他的神色却比以往越发安详宁静。

The sound of cicada had disappeared with summer, leaving only few and scatted leaves on the tree and the peace.

夏季远去了，蝉声消失了，一片秋的宁静，树上还残留着几片树叶。

In the silence of the night, we will always hear the screams.

在宁静的夜晚，我们总是能听到尖叫声。

Sentineled by the messengers of God, we shall not be surprised by sudden assaults nor swallowed up by overwhelming forces.

因为上帝应许要搭救我们，万军之耶和华要为我们争战，直到风声鹤唳的战场转为无战事的宁静乐土。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。