宁静

These same frescoes also showed heaven-a place of peace, tranquillity, and everlasting safety.

同样是这些壁画还显示天堂，和平，宁静的地方，永久安全。

I love the place where is fulled of colorfulflowers, green trees, clean road and peaceful environment.

特别酷爱那遍地是花香，绿草的气息，干净的道路及宁静的舒适环境。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风的宁静中显得光滑如镜。

Had they more of that peace and beauty which glimmered afar off, then were they to be envied.

假如他们更多地具有在远处闪光的那份宁静和美好，那样才值得羡慕。

This is another calm and peaceful morning in Beijing , grannies here still have the habit of getting up early .

l 这是北京的早晨，宁静安详，老人家们依旧习惯起一个大早。

When our graves lie in silence, but we're not there.

当我们的坟墓陷入深深的宁静，但我们却身在远方。

It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease ssbbww.com could have given them.

由于 www.ddd§tt.com 她了解一系列不为他人所知的隐情，她立即推断出，在丁梅斯代尔先生自己良知的正常活动之外，他的宁静已经受到一部可怕的机器的干扰，而且那机器仍在开动，他还得忍受。

Sol! Sol!' I wanted to keep my mind blank, like death must be, but father and Sol gusted in and out in confusing pictures. Leaves in a storm and I the calm axis.

索尔！索尔！我想让我的头脑保持空白，就跟死后一样，但爸爸和索尔交织在一起的画面不停地在我的头脑中闪现，就像风暴中的树叶，而我是宁静的中心。

I wanted to keep my mind blank, like death must be, but father and Sol gusted in and out in confusing pictures.

爸爸和 Sol 的形象交替出现让我困惑。它们不停交替象树叶在风暴中摆动那样频率迅速，而我正处在风暴中心的宁静地带目睹一切。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery,amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noiseless through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在一个夏天的早晨里，照常洗过澡之后，我坐在阳光下的门前，从日出坐到正午，坐在松树，山核桃树和黄栌树中间，在没有打扰的寂寞与宁静之中，凝神沉思，那时鸟雀在四周唱歌，或默不作声地疾飞而过我的屋子，直到太阳照上我的西窗，或者远处公路上传来一些旅行者的车辆的辚辚声，提醒我时间的流逝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。