宁静

In chapter 8,section 95说:The only way whereby anyone divests himself of his natural liberty and puts on the bonds of civil society, is by agreeing with all others to join and unite in a community for their comfortable, safe, and peaceful living.

一个人被剥夺原始的自由权力而被放置于公民社会的条件是，只有取得他的同意，他认为那样他更舒服、更安全、具有更宁静的生活就可以。目标没别的，就是为了舒服、安全。

He was fond of saying,"There is a bravery of the priest as well as the bravery of a colonel of dragoons,--only," he added,"ours must be tranquil."

他常爱说：&教士有教士的勇敢，正如龙骑队长有龙骑队长的勇敢。&不过，他又加上一句：&我们的勇敢应当是宁静的。&

The film centers around Captain Malcolm Reynolds, a hardened veteran of a galactic civil war, who now ekes out a living pulling off small crimes and transport-for-hire aboard his ship, Serenity.

哎呀，天呀！」像这样简单的中文口语遍及了整部电影，就连电影的logo都有宁静这两个中文字样，在导演的眼中，未来地球就只剩下美国和中国，所以中英文混著用是宇宙争霸战的必然趋势。

A dreamy world of perfect days and tranquil nights, of exotic biota and Eliding beings in high-collared robes whose silent speech was a gentle thought carried on the wind.

这是个梦幻般的世界，这里有完美的白天和宁静的黑夜，有外来的生物区域，有穿高领长袍通过气味无声的传递信息的艾莱丁生物。

It was a fine autumn morning ; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields ; advancing on to the lawn , i looked up and surveyed the front of the mansion

这是一个晴朗的秋天早晨，朝阳宁静地照耀着透出黄褐色的树丛和依然绿油油的田野。我往前来到了草坪上，抬头细看这大厦的正面。

He who envies others does not obtain peace of mind.

嫉妒别人的人，不会有宁静的心境。

He who envies others does not obtain peace of mind.

羡慕旁人的人，不会有宁静的心情。

Looking up, you see an endless expanse of pure blue, not a cloud in sight---its purity exhilarates you, melts your senses, transports you to a world of contentment and serenity.

看，你看到一望无际的一个纯蓝色，而不是看不到---云纯度exhilarates你，融化你的感官，运输您的满意和宁静的世界。

Churchill: In front of the storm tranquility, is in the matter which aquatic plants ferments meets down occurs.

邱吉尔：暴风雨前的宁静，是在酝酿接下来发生的事。

Michael is last and just as he going across, the floodlights come on and sirens go off.

Michael最后一个通过了电线，此时警报刺破了夜晚的宁静。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。