宁静

In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.

在宁静的风景中，尤其在遥远的地平线上，人们终于看到了与天性一样美好的东西。

In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.

在宁静的风景中，尤其在遥远的地平线上，人们终于看到了像他的天性一样美好的东西。

The lucid organ passage in No. 2,Chorus, [Psalm22:3,4,5], elucidates a momentarily placid feelingthat besets the sufferer

在第二部[诗篇22：3，4，5]合唱中，流畅的管风琴宁静的主旋律反而表达出受难者坚定的信念

She dreamt that she saw the messenger; now one person, now another, but never any probable person; hindered by a hundred hinderances; now startling and terrible; now ridiculous and trivial; but never either natural or probable; and going down into the quiet house with the memory of these dreams strong upon her, she had been bewildered by the stillness which had betokened that the tidings had not yet come.

她梦见了传递消息的人；一会儿是这个，一会儿是那个，但永远不可能有什么送讯的人；遭到的阻碍有上百个；有的惊人而可怕；有的可笑而微小；但都是不自然、不可能的。强烈地记着这些梦境，她从房间里走下楼去，进入宁静的屋子。她被那一片寂静弄糊涂了，寂静表明消息还没有传来。

SEOUL, South Korea — For half a century, a dark tunnel of crumbling concrete encased some five kilometers of a placid stream bisecting this bustling city.

将这个熙来攘往的都市一分为二的这条宁静河流，半个世纪以来，约有5公里被包覆在一条破烂、黑暗的水泥孔道中。

Locating deeply in the aisle of CBD ' s high-rising buildings, Tasty Breezing Original is rather low key in this prosperous district.

秀味锦坐落在 CBD 鳞次栉比的高楼巷道深处，在这个繁华的闹市区显得极为的宁静与低调。

Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane .

她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。

In short, Rice isn't afraid to follow his muse, regardless of whether she inspires him to create artsy cacophonies or gentle lullabies.

简而言之， Rice 敢于跟随自己的冥想。无论她启发他创造出附庸风雅的不和谐音还是温柔宁静的摇篮曲。

It calms you down and puts you in a much better and tranquil mood.

它平息你，使你在一个更好和宁静的气氛。

As he sat there on the flat hilltop overlooking the serene ocean, the fresh smell of seawater attributing a calm to the mid-morning air, Leon listened to the harsh cawing of some nearby crows, which circled indifferently high above this haven of peace, their black feathers reflecting the golden sunlight as if to signify Leon's renewal of hope.

当他坐在平坦的山顶上俯瞰海洋全景时，早晨的气候让趋于平稳的海水散发出清新的味道。雷恩听到附近某处的乌鸦发出急促的叫声，在宁静休息处的高空回荡，他们的黑色羽毛反射出金色的光芒，好像预示着雷恩新生的希望。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。