宁静

Inside this dimly-lit mud house in Guilong Village, 70-year-old Yang Bangjian shows volunteers around, pointing to a dark corner where he keeps two piglets.

山陵起伏、波光粼粼的池塘与稻田，四川的乡间如同世外桃源，天然的美景以及宁静，令来自台湾的慈济志工迷惑了。

The room was quiet in the dimness of early evening.

幽暗的黄昏中，房间一片宁静。

There was a busy, bustling, disputatious tone about it, instead of the accustomed phlegm and drowsy tranquility

他们都带着一种忙碌、慌乱，好争论的神气，一点也不象往日那样心平气和并且保持着昏沉沉的宁静。

V2 It has been rather disquieting these days.

这几天心里颇不宁静。

It is my earnest hope that you as a young parent still have your kids whizzing past you, squeaking in delight on imaginary chases and bringing the usual disquietude to your newspaper reading or to some other area of your tranquility.

这是我殷切希望你们作为一个年轻的父母还有你的孩子，你呼啸过去，蛩在假想追逐喜悦和不安使你平日阅读报纸或者其他一些地区你的宁静。

"You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said,"Remember that you are responsible for what you put in your circle and that circle will also touch many other circles."

"在生命的水面上，你可以溅起许多水花，而这些水花的波纹也会干扰到你周围众生的宁静。"祖父对我说，"记住，你需要对你所激起的波纹负责，因为它们会碰触到别人的波纹。"

All of us who persist in practicing OrthodoxSchool should be very clear about this in theory, in case that these phenomena appear in some areas or circumstances would obstruct our wisdom, disturb the peace of our hearts and Shen, and induce evil opinions.

对此，我们坚持正修者，应当在理论上保持清醒的认识，不要因为这些现象在部分地区或者环境中表现突出，而障碍了我们的智慧眼，搅乱心神的宁静，产生邪见。

All of us who persist in practicing Orthodox School should be very clear about this in theory, in case that these phenomena appear in some areas or circumstances would obstruct our wisdom, disturb the peace of our hearts and Shen, and induce evil opinions.

对此，我们坚持正修者，应当在理论上保持清醒的认识，不要因为这些现象在部分地区或者环境中表现突出，而障碍了我们的智慧眼，搅乱心神的宁静，产生邪见。

He is an agitator , a disturber of the peace---quick , impatient , positive , restles and disquieting.

他是一个鼓动者，一个扰乱宁静的人——敏锐、急躁、果敢、坐立不安、令人不安。

Finally, for painting to become that "art of balance, purity and serenity, with no troubling or disquieting subjects, so that for any mental worker, for example the businessman just as much as the artistic man of letters, it can be a soothing influence on the brain, rather the way a good armchair gives him relaxation from physical tiredness"(as he observed in 1908), Matisse pursued his original intuition through the great currents of art history over half a century: divisionism, fauvism and abstraction - without ever getting lost.

最后，成为该画的平衡，纯洁和宁静"艺术，没有麻烦或令人不安的科目，所以对于任何脑力劳动者，例如商人一样的英文字母艺术的人很多，它可以是一个安慰的影响对大脑，而不是一个很好的方式椅子给他身体的疲劳，放松"（正如他在1908年发现），马蒂斯的艺术追求，通过历史的伟大潮流他原来的直觉半个多世纪：divisionism，野兽派和抽象-而没有迷路。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。