宁愿

I could not unlove him, because I felt sure he would soon marry this very lady — because I lead daily in her a proud security in his intentions respecting her — because I witnessed hourly in him a style of courtship which, if careless and choosing rather to be sought than to seek, was yet, in its very carelessness, captivating, and in its very pride, irresistible.

我不可能不爱他，仅仅因为断定他很快会娶这位小姐——仅仅因为我每天觉察到，她高傲地觉得自己在他心目中的地位己经非常稳固；仅仅因为我时时刻刻看着他的求婚方式尽管漫不经心，且又表现出宁愿被人追求而不追求别人，却由于随意而显得富有魅力，由于傲慢而愈是不可抗拒。

O miserable Creature, said I, whether am I going: then I reproach'd my Self with my unthankful Temper, and how I had repin'd at my solitary Condition; and now what would I give to be on Shore there again.

而后我开始自责我那身在福中不知福的臭脾气，自责我不应抱怨孤岛的生活条件。而现在我宁愿付出一切代价只要能让我再回到岛上。

I wish these people would *NOT* buy my clothes, as they are made for upper class white people.

我宁愿那些人不要买我的衣服，因为它们是为上层白人做的'。

I'd rather live in a rural area than in an urban area.

我宁愿住在乡下地区也不愿住在都会区。

Griffin - Sets forth the property of a valorous soldier whose magnanimity is such that he will dare all dangers, and even death itself, rather than become captive.

和前面的文章我提到的有关系哦，这里 Griffin和格兰芬多又接近了，而且"狮鹫"的意义，偶觉得，更像格学院的意义：出征的勇士以其无畏的精神敢于对抗一切危险，宁愿阵亡也决不被生俘。

For my part I would much sooner spend a month on adesert island with a veterinary surgeon than with a prime minister.

就我而言，如果在孤岛上度过一个月，我宁愿和一名兽医相守，也不愿同一位首相做伴。

For my part I would much sooner spend a month on a desert island with a veterinary surgeon than with a prime minister.8 C!

就我而言，如果在孤岛上度过一个月，我宁愿和一名兽医相守，也不愿同一位首相做伴。

She had preferred the country west of the River Brit to the upland farm for which she was now bound, because, for one thing, it was nearer to the home of her husband's father; and to hover about that region unrecognized, with the notion that she might decide to call at the Vicarage some day, gave her pleasure.

她宁愿到布莱底河的西部农村去，也不愿到她现在去的那个高地农场，因为别的不说，西部农村那儿离她丈夫的父亲的家也要近些。她在那个地方寻找工作，没有人认识她，她还想，她也许有一天打定了主意，会去拜访牧师住宅，想到这些她就感到高兴。

I would have preferred to have waited a week or two more so as to have enjoyed it with the fans in Vicente Calderon.

我宁愿多等待一个或两个星期，在卡尔德隆球场与球迷们分享快乐。

You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of the citizens?

你宁愿保护一个凌驾法律之上的人而不顾市民的生命安全吗？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。