宁愿

But you know I'm truthful, so would you rather I lie?

但你知道我是老实人你难道宁愿我说谎吗？

That's why she said she'd save the odd-looking Tuatara of New Zealand , a lizard-like creature with almost no living relatives, over the common sparrow.

因此她说她宁愿挽救长相奇怪的新西兰的大蜥蜴，一种看上去象蜥蜴一样的生物，而且几乎没有什么存活的近亲了，而不是普通的麻雀。

It's a turf war on a global scale, I'd rather hear both sides of the tale

这一场世界规模的杀戮战争，我宁愿兼听事实的正反两面

I was now in my twenty third Year of Residence in this Island, and was so naturaliz'd to the Place, and to the Manner of Living, that could I have but enjoy'd the Certainty that no Savages would come to the Place to disturb me, I could have been content to have capitulated for spending the rest of my Time there, even to the last Moment, till I had laid me down and dy'd, like the old Goat in the Cave.

我现在在岛上已经住了二十三年了，对这个地方以及对自己在岛上的生活方式，也已非常适应了。如果我不担心野人袭击的话，我宁愿在此度过我的余生，直到生命的最后一刻，就像洞中的那只老山羊一样无疾而终。同时，我又想出了一些小小的消遣和娱乐，使我的日子过得比以前快活多了。

I intended to convey that our charming host and hostess were superior to the follies of fashion, and preferred leading a simple and wholesome life to gadding about to twopenny-halfpenny tea-drinking afternoons, and living above their incomes.

我想要说的是我们尊贵的男主人和他迷人的太太不屑于那些奢华时尚的玩艺儿，宁愿过一种简单、健康的生活而不是每天喝廉价的下午茶，过着入不敷出的日子。

I'd rather watch some K1 or UFC any day, this is just like wrestling only with real blood.

我宁愿看一些K1或UFC任何一天，这仅仅是只喜欢与真正的血液摔跤。

"Perfection in anything," she said,is unbearably dull.

完美是不能容忍的，"她说，"我宁愿有缺陷。

This is a great mother, in order to unborn children, would rather let their own die.

这是一个伟大的母亲，为了还未出生的孩子，宁愿让自己去死。

The are rather those who have suffered and conquered, and who are willing to bear their share of the vicissitudes of life uncomplainingly.

那些宁愿被征服也毫无怨言地忍受生活的巨变的人。

If a man has a mind to be thought wiser, and a woman handsomer, than they really are, their error is a comfortable one to themselves, and innocent one with regard to other people; and I would rather make them my friends by indulging them in it, than my enemies by endeavoring to undeceive them.

如果超越实际，一个男人想变成想法上的聪明人，女人变成端庄秀美之人，他们的错误在于对于自身是安逸的想法，他人看来是头脑简单的。我宁愿纵容他们去做，成为朋友，也不愿费力的使他们明白过来，成为敌人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。