宁愿

This will discourage many foreign investors that prefer to invest in China through a tax haven company for flexibility and tax benefits , opponents say.

这将阻碍许多外国投资者表示，宁愿到中国投资，通过一个税务天堂公司的灵活性和税收方面的利益，反对者说。

In one survey, a third of Americans said they'd rather have the option to telecommute than an increase in salary.

在一项调查中显示，他们宁愿选择远程通讯而不是增加薪水。

All men at all times will doubtless prefer chalking out the destination of their substance to having that office performed for them by the law; but the Roman passion for Testacy is distinguished from the mere desire to indulge caprice by its intensity; and it has of course nothing whatever in common with that pride of family, exclusively the creation of feudalism, which accumulates one description of property in the hands of a single representative.

所有各个时代的一切人无疑地都宁愿能筹划其所有物的归宿，并由法律来为他们执行这个任务；但是罗马人对于"有遗嘱而死亡"的感情，从其强度来讲，并不仅仅是出于放任随便的愿望；当然，它和家族骄傲更无共同之处，因为家族骄傲全然是封建制度的产物，它把一种财产积累在一个独一的代表人手中。

Best known for winning a multibillion-dollar lawsuit against Texaco in 1985, Jamail said he prefers not to dwell on his financial success.

最有名的，为打赢了价值数十亿美元的诉讼德士古在1985年， jamail说，他宁愿不要纠缠于他的财务上的成功。

I'd rather stay in if that's all right with you.

我宁愿待在家里，和你在一起。

I'd rather work in the business department if choices may be given.

如果可以选择的话，我宁愿在营业部工作。

Bull; I'd rather work in the business department if choices may be given.

bull；如果可以选择的话，我宁愿在营业部工作。

No, I'd rather go to the Ming Tombs.

不，我宁愿去明十三陵。

I'd rather not have my hard drive thrashing like this every day if it is not necessary.

我宁愿没有我这样每天硬盘系统失效，如果没有必要的。

Various forms of Thyme are available year round but many people prefer to grow their own.

各种形式的百里香可全年但许多人宁愿增加自己。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。