宁愿

I prefer to let people laugh at my stinginess rather than let them cry for my extravagance.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I would rather my people laugh at my stinginess than cry on my squander.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I would my people laugh at my stinginess rather have them cry for my extravagance.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I'd rather have been a streetwalker, selling my body, than selling my tears and my laughter, my grief and my joys.

我宁愿出卖我的肉体，而不是在银幕上出卖我的眼泪和欢笑，我的悲伤和喜悦。'

It is our policy not to lay off people because of the large fluctuations in work load produced by such voluntary volume changes. We would rather have some slack in the organization from time to time than keep everyone terribly busy writing business on which we are going to lose money. Jack Ringwalt, the founder of National Indemnity Company, instilled this underwriting discipline at the inception of the company, and Phil Liesche never has wavered in maintaining it. We believe such strong-mindedness is as rare as it is sound - and absolutely essential to the running of a first-class casualty insurance operation.

我们不愿因为生意时好时坏而必须常常裁员，相对地，我们宁愿保持一点宽松的弹性，而不是让大家忙的要死，到头来却发现作的是亏本的生意，公司在 Jack Ringwalt 创办时便立下此一理念，而 Phil 从未放弃保持此一优良传统，我们也认为这是经营一家一流的产险公司必备的条件。

It is our policy not to lay off people because of the large fluctuations in work load produced by such voluntary volume changes. We would rather have some slack in the organization from time to time than keep everyone terribly busy writing business on which we are going to lose money. Jack Ringwalt, the founder of National Indemnity Company, instilled this underwriting discipline at the inception of the company, and Phil Liesche never has wavered in maintaining it. We believe such strong-mindedness is as rare as it is sound -and absolutely essential to therunning of a first-class casualty insurance operation.

我们不愿因为生意时好时坏而必须常常裁员，相对地，我们宁愿保持一点宽松的弹性，而不是让大家忙的要死，到头来却发现作的是亏本的生意，公司在Jack Ringwalt创办时便立下此一理念，而Phil 从未放弃保持此一优良传统，我们也认为这是经营一家一流的产险公司必备的条件。

I didn't believe in spirits and I'd rather believe these dreams were true reflections of inner conflicts in my subconsciousness.

我是不相信魔鬼的，我宁愿相信这是潜意识对我内心矛盾状态的真实写照。

I would rather fail to achieve what I love than succeed in doing what I hate.

我宁愿做自己喜欢的事而失败，也不愿意做自己厌恶的事而成功。

Disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the formsto which they are accustomed.

明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

Prudence, indeed, will dictate that governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。