宁愿

I would sooner they didn't do that.

我宁愿他们不要去做那件事。

At school (aged around 10) our class did a performance of Julius Caesar in which I was given (I would have preferred to have done nothing) the role of "Soothsayer" with one line "Beware the Ides of March".

在我大概十岁的时候，我们班要演一个关于尤里西斯凯撒的戏，我被分配到演占卜者的角色，（其实我宁愿什么都不演的）我的台词只有一句："小心三月十五日这一天。"

That I, as sincerely as I desire the salvation of my own soul, avoid and flee from all idolatry, sorcery, soothsaying, superstition, invocation of saints, or any other creatures; and learn rightly to know the only true God; trust in him alone, with humility and patience submit to him; expect all good things from him only; love, fear, and glorify him with my whole heart; so that I renounce and forsake all creatures, rather than commit even the least thing contrary to his will.

答：就是为免危害我灵魂的得救，我当逃避一切偶像崇拜，巫术，邪术，或向圣徒或其他受造物求告；我当承认独一的真神，单一信靠他，用谦卑忍耐的心盼望只从他得到一切好处，并全心敬畏，敬爱，荣耀他，甚至宁愿舍弃一切受造者，也不愿稍微违背他的旨意。

U to work in the fields or in the factories, in order to have a few more sous.

他们宁愿把你们打发到田里或纱厂里去干活，为的是多挣几个钱。

They preferred to send you to work in the fields or in the factories, in order to have a few more sous.

他们宁愿把你们打发到田里或纱厂里去干活，为的是多挣几个钱。

I'd rather have some soya milk.

我宁愿喝些豆浆。

There has no other reasons, that I need to work , since I was banned from Spore immigration from last 2 months.

如果上帝给我机会的话，我宁愿自我了结，过一个简单，没有纷争的世界。

My god, I thought. I wish I'd spoken to the sporty one!

天啊！我宁愿问的是那个爱运动的女生！

Let their cars sputter for a moment on the freeway and they waste no time heading for the repair shop.

他们宁愿让车子的马达在高速公路上不断发出劈啪声，也不愿浪费丝毫的时间开往修车铺进行维修。

Some indigenous people do not want to live in government housing, they would rather live in squalid conditions in squatter huts.

有些土著人不愿意住政府提供的住宅，而宁愿住在肮脏不堪的木屋里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。