宁愿

He preferred to stay at home rather than go with us.

他宁愿待在家里，不愿和我们一起去。

It is rather in the very nature of anything properly called a transcendental argument or proof that they must have such a premiss.

从某些东西真正的nature，宁愿称TA或TP，它们必须拥有这样的预设。

That you would rather have them printed and spend more money in order to have a presentable print result.

你宁愿花更多的钱，他们印有一个像样为了打印结果。

I would rather enjoy the elegant lonliness and prideful deterioration than pay out my feeling easily.

我宁愿优雅的寂寞，高傲的发霉，也不要轻易付出自己的感情。

It is unbelievable that some of my friends who I recognized in this forum left me their messages yesterday that the moderator on probational who was said to work heart and soul on managing the outstanding BBS called 1zhao day and night poured out his sadness to them that he would pay me 1000 more points rather than see my 1 more example like those set above and should had deleted only because, like Shakespeare put:"Outward appearance is per se completely sometimes inconsistent with object , the common people decorates what be cheated all easy to be outside."

真难以相信，一些我在这个论坛认识上朋友昨天发消息给我说，那个据说为了全心全意管理1zhao这个著名BBS而没日没夜工作的见习版主，之所以向我的朋友们诉苦说宁愿多给我1000个积分都不愿意再看到我再造个像上面那样的例子，而且这些例子应该删除，是因为他认为这并不是事实的真相，正如莎士比亚说的："外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。"

I wouldn't mind working in a pub .

我宁愿在酒店里。

And I think that any basketball purist would rather see more player movement, more passing, and less dribbling.

你想想，任何纯粹的篮球主义者都宁愿看到队员更多地跑动，更多地传球，还有少运球。

We would rather put a pygmy in a very important position than choose a sleepyheaded giant for a job.

我们宁愿重用一个活跃的侏儒，不要一个贪睡的巨人。

In Norway, when the German-controlled premier Vidkun Quisling tried to get all teachers to join a political union, 12000 out of 14000 resigned rather than do so.

在挪威，德国控制的总理维德昆。吉斯林曾要所有教师加入一政治联盟，结果一万四千个教师，有一万二千个宁愿辞职都不加入。

Hence, we live in a world where extreme is ordinary, where radical is quotidian; exceptional is pedestrian.

坦白地说，我想我也宁愿活在一个人们激动过分而不是垂头丧气的世界里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。