宁愿

He said that he would rather eat pickled vegetables, to save money to buy cigarettes smoking.

他说，他宁愿吃咸菜，也要省下钱来买烟抽。

For live bait, which I prefer you cannot go wrong with live shrimp or pinfish.

活饵，我宁愿你不能出事现场或者pinfish虾。

I can play it cool but I'd rather just be myself.

我可以很酷，但我宁愿做自己。

I'd rather play second fiddle.

噢，不。我宁愿甘拜下风。

So he began to play truant and then at last he left his home.

他宁愿自由自在地与垃圾为伍。

She would rather listen to his Brutal rejection than to new pleadings.

她宁愿倾听他的冷酷的绝情话语，却不愿听到他的新的追诉。

Plummer has indicated on a web site that he plans to retire instead.

然而普拉莫在一个网站上表示他宁愿选择退役。

I'd rather live in this old house with all its inconvenience s than in one of those pokey bungalows where you haven't room to swing a cat.

尽管诸多不便，我宁愿住在这幢老房子里，也不愿住到那种狭小的平房里，在那里你连转身的地方都没有。

I'd rather live in this old house with all its inconveniences than in one of those pokey bungalows where you haven't room to swing a cat.

尽管诸多不便，我宁愿住在这幢老房子里，也不愿住到那种狭小的平房里，在那里你连转身的地方都没有。

Originally Taiwan market is very profitable for HK films. But due to world wide economic recession, Taiwan movie industry is poor too. The box office takings of HK films drop drastically in Taiwan. The intake of was only a bit over HK$5 million, and only got HK$250 thousand only. So those Taiwan movie investors rather have those movies shown via Cable TV, that only costs them a bit over HK$100 thousand, than shown in cinemas as they have to spend more in promotion . And they would lose more if the box office taking is unsatisfactory.

原本台湾市场被港产片商视为一块肥肉，不过，近年全球经济滑落，令台湾影业也出现萎缩状况，所有港产片的票房百分之九十仆直，《天脉传奇》在台湾全省收二千多万台币、《幽灵人间》及《想飞》全省均只得一百多万台币，所以有些台湾片商宁愿花十多万港元将电影安排在Cable电视播放，以免花宣传费，但票房收入依然得不偿失。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。