宁愿

She put him on a pedestal : she would have died for him.

她崇拜他：她宁愿为他而死。不适合

She put him on a pedestal: she will have die for him.

她崇拜他：她宁愿为他而死。

Pedro: Thank you. But I'd rather you left me alone.

佩德罗：谢谢你，可是我宁愿你让我一个人呆着。

You prefer to play against penholder players than against Wang Liqin?

你是说你宁愿和中国式直拍对决，而不是对抗王励勤吗？

By nature, I am inclined more to pensiveness and inactivity than to work, but now and again prolonged financial difficulties compel me for pensiveness is no more profitable than inactivity to take on a so-called job.

我天生喜欢沉思默想，宁愿无所事事而不愿工作。可是经济上的困难接连发生--因为沉思默想同无所事事一样，都不能给我带来任何收益--，使我有时不得不去求得一个所谓的职位。

I would rather my people laugh at my pettiness than cry on my dissipation.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

I would rather have my people laugh at my pettiness than weep for my profusion.

我宁愿让我的人民嘲笑我的的小气也不愿让他们为我的挥霍而哭泣。

This sort of idealism is just the reverse of that which was held by the philosophers of antiquity and their Christian successors; it does away with the reality of ideal principles by confining them exclusively to the thinking subject; it is a spurious idealism which deserves rather the name "phenomenalism"(phenomenon,"appearance", as opposed to noumenon,"the object of thought").

这种唯心主义仅仅是个逆向的那举行，由哲学家，仿古和他们的基督教接班人，它摒弃了现实的理想原则局限於他们专门为思维主体，它是一种似是而非的唯心论，值得宁愿命名为" phenomenalism "（现象，"外观"，作为反对本体，"对象思想"）。

"Rather than a philanthropist, I am a volunteer, and always will be."

"与其当个慈善家，我宁愿是一名志愿者，并且将永远是。"

I know that philosophically a murderer is not responsible for his crime," he said,"but I prefer not to take tea with him.

他说，"我知道，从哲学的角度，杀人犯对他的罪行是不有负责任的。但是我宁愿不要和他一起喝茶。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。