宁愿

As a result, when the commission showed it was willing to be as intransigent as Mr Welch, the merger was abandoned.

结果，当欧盟宁愿像韦尔奇一样表现得不妥协，该合并交易最终被抛弃。

During the post WWI era the United States was an isolationist nation, preferring to remain neutral in the affairs of the rest of the world.

在二战后期，美国是个奉行孤立主义的国家，更多的时候宁愿对世界其他地区的事务保持中立。

In the case of traffic jam, I would prefer to stay on foot.

在堵车的情况下，我宁愿步行。

But I decided I was better off with my toes sticking off the end than sleeping in Jello.

但我宁愿拉展身子时脚趾伸到床外，也不愿睡在果冻里。

From my end, I'd rather be the guy who says I was there to help Josh.

从我的角度，我宁愿做一个可以说我帮助过Josh的人。

Since motion judder can be annoying, and since a comprehensive frame interpolation system can reduce or eliminate it, we would prefer to see it included as an option on this model.

由于运动抖动，可烦人，由于全面的框架内插系统可以减少或消除的话，我们宁愿把它视为对这一模式的选择中。

French playwright whose works, such as Antigone(1944), juxtapose harsh reality and fantasy.

考试不作弊，明年当学弟。宁愿没人格，不要不及格。

Think about it: We'd rather kick the bucket than address an audience①!

想想看：我们宁愿一死也不愿在人前发言！

In fact, Kiefer Sutherland reportedly opted for more jail time rather than see the production of 24 disrupted.

实际上基弗·萨瑟兰宁愿自己在监狱里呆更长时间，也不愿拖垮《24小时》的制作。

When every girl that i was lucky enough to kiss was the end of life as i knew it.Now i only sent it out when i think she might be the one that makes it ture.

我不想说自己是个醋坛子，可一听你跟我提和其他男生的事，我就烦，我宁愿你不说，干嘛呢向我炫耀啥呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。