宁愿

In contrast with your pessimistic point of view, I would

与你的悲观看法相反，我宁愿采取积极的态度。

I would rather feel contrition than know how to define it.

我宁愿具有痛悔之心，而不知痛悔的定义。

To die: to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub: for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despis'd love, the law's delay, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make with a bare bodkin?

谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只用一柄小小的刀子，就能清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘如果不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不清楚的痛苦飞去？

And, in return for your acknowledging so much, I will do you the justice to say, that you would have chosen for him better than he has chosen for himself.- harriet smith has some first-rate qualities, which mrs. elton is totally without. an unpretending, single-minded, artless girl - infinitely to be preferred by any man of sense and taste to such a woman as mrs. elton. I found harriet more conversable than I expected.

你知错了，我可要讲句公道话了，你替他挑选的人可比他本人选择的强多了，哈丽埃特*史密斯品性优秀，是埃尔顿太太根本不具备的，一个天真+活泼+纯朴的女子--哪一个聪明+有眼力的男人都宁愿娶她，也不会去娶埃尔顿太太那种女人，我觉得，哈丽埃特比我想像的还要善于言辞

Sometimes I think I'd rather have the convertible.

有时我想我宁愿要那辆敞篷车。

"I'd rather die than be a convict."

我宁愿死也不愿做个囚犯。。。。。。

Therefore, I prefer the British do not cornea transplant, I would like to feel his love for me.

所以，我宁愿不去英国做眼角膜移植手术，我也要感受他对我的关爱。

Hear a Yorkshireman ,or worse hear a Cornishman converse, I'd rather hear choir singing flat, chickens cackling in a barn just like this tone......

他们的发音一个比一个糟糕！我宁愿听人唱歌走调，鸡在谷仓中咯咯乱叫，就和她一模一样。。。。。

If I start to die again, forget the hospital, I wanna croak here.

哦，上帝，如果我下次面对死亡。。。别把我送医院，我宁愿死在这

Courses would rather to be united than divided, and rather to be crudity than subtlety, and schools should pay attention to the common nature of courses and understand to quickly utilize it, and must lay stable foundations at primary grade.

课程宁愿被美国超过分歧，而不是要生硬微妙，学校应注意的共同性质的课程和理解，迅速利用它，必须奠定稳定的基础上小学一年级。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。