孱弱

This profoundly discomfits those Arab allies of America such as Saudi Arabia, which aspires to lead Sunni Islam but is made to look feeble whenever it sits on the sidelines during an Arab-Israeli war.

这使那些美国的阿拉伯盟友非常为难，像萨特阿拉伯，急迫地渴望统领伊斯兰逊尼教，然而每每坐观阿-以之战使其显得孱弱。

Having just one index finger fractured basically immobilizes the entire right hand rendering it weak and quite useless.

仅仅是一根食指骨折，却瘫痪了整只手，让它变得孱弱而无用。

It had a modern look, sloped armor and an octagonal shaped FCM turret but a poor armament with its 37mm SA18 L/21 gun and a coaxial MG (very few could be rearmed with the 37mm SA38 L/33 gun).

它拥有一副现代化的外观造型，装备了倾斜装甲和八角形的FCM炮塔，可是武器装备却很孱弱——只有1门37mmL/21的SA18主炮和1挺同轴机枪（只有极少数改装了37mmL/33的SA38主炮）。

This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.

这是一个真理：光明往往爆发于黑暗，力量诞生于孱弱，而且如果你勇于相信，生命出现于死亡。

I call you a terrorist broken pieces of the demon armor Ignited the flame of the abyss to destroy your body weak The release of untold suffering to swallow your soul degeneration Fear, because you face death from hell Cry, you can only have witnessed the loss of their lives but could do nothing about it Hands, the flames burning the soul; mouth, ray of light over evil smile Bright, succumbed to it in my foot!

我 召唤恐怖的恶魔撕碎你破烂的盔甲点燃深渊的火焰毁灭你孱弱的身体释放无尽的痛苦吞噬你堕落的灵魂恐惧吧，因为你们遇到了来自地狱的死神哭泣吧，你们只能目睹自己生命的流失却无能为力手中，灵魂的烈焰在燃烧；嘴角，一缕邪恶的微笑轻轻掠过光明，臣服在我的脚下吧！

Direct-acting 2/2-way Proportional Valve, orifices 0.05 - 1.0 mm.

直接作用2/2-way比例阀，孱弱0.05 - 1.0毫米。

Talented people get rich, and blockheads get rich; intellectually brilliant people get rich, and very stupid people get rich; physically strong people get rich, and weak and sickly people get rich.

天赋异秉的人可以致富，傻瓜也可以致富；才智聪颖的人可以致富，愚昧的人也可以致富；身体强壮的人可以致富，身体孱弱的人也同样可以致富。

Talented peopleget rich, and blockheads get rich; intellectually brilliant peopleget rich, and very stupid people get rich; physically strong peopleget rich, and weak and sickly people get rich.

天赋异秉的人可以致富，傻瓜也可以致富；才智聪颖的人可以致富，愚昧的人也可以致富；身体强壮的人可以致富，身体孱弱的人也同样可以致富。

On the record's eponymous horrorshow opener, she sounds like she's duetting with Zuul;"The Captain" runs her vocal through an exciter and pitch-shifts it up to mimic the Oriental scale;"Still Light" has her singing feebly into a ceiling fan from a hospital bed; and "One Hit" is possibly the only song in the world that could be reasonably classed "goblin glam"(note: that means it's great).

在专辑的开首同名曲中，她的声音如同是与鬼魅合演一出二重奏；《上尉》中，她的声音则被置于兴奋不已的拼贴切换之中，渲染出一种颇具东方韵味的缥缈情境；《依旧明亮》则似乎是躺在病床上的她向虚空发出孱弱无力的柔声叹息；《一击》则是整部作品中唯一凸显她的声音神秘性色彩的单曲。

It was then he decided that he was dealing with a two-man job, and that a windmill would save a hundred-mile trip twice a week for water.

这会儿，庞弗雷特才意识到他是在用自己孱弱之身干需要两个人才能干的活。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。