孩子气的

Even a bride who professes delight with her groom's boyishness ' will tire of being the only adult in the family if her husband doesn't grow up soon.

甚至一个为其新郎的"孩子气"而表示高兴的新娘，如果她丈夫不尽快成长成熟，她也会因为她是家中唯一的大人而厌倦的。

These ideas, puerile, as we have just said, and at the same time senile, conveyed to him, by their very childishness, a tolerably just notion of the influence of gold lace on the imaginations of young girls.

这种想法，我们刚才说过，是幼稚的，同时也是昏愦糊涂的，而他竟作如此想，有点象那种金丝锦缎在小姑娘们想象中产生的影响，都带着孩子气。

I will accept your childish, self-willed you to your high-handed, because you only I will only do in front of me.

我也会接受你的孩子气，你的任性你的霸道，因为你只会对我这样，只会在我面前这样。

There is faster, Simon-friend, and then there is being faster, he said, and the cheerful knowingness of his tone almost—but not quite—incited Simon to say something mocking and childish, but temporarily satisfying.

一种选择是走得很快，Simon朋友，而，另一个选择是越走越快，他说着，他的话语里几乎暗含着一种愉快的会意——并不十分明显——想激起Simon说一些可笑的、孩子气的话，而在短短的时间里，他也几乎满意地发现自己的目的达到了。

Suddenly--and it was all through the loving mournfulness of Becky's streaming eyes--her face looked more like a child's not so much too old for her years.

一瞬间一一这全是因为见到了地贝基泪眼中所流露出的带着心疼的忧伤一一她的脸上重新出现了一丝孩子气，而不是那样的与年龄不符了。

Rachel also used this most unfair of gambits, punishing him with nothing more painful than an expression of disgust at his childishness and a promise that he would "work fingers to the nubbin" earning the money back.

不管他是不是做错了什么事，Rachel总是会打他，这种不公平的惩罚，也没有Judith给他的厌恶的表情更让他觉得疼：厌恶他的孩子气，厌恶他说保证拼命干活儿把钱挣回来。

At that moment, I saw my puerility from the excitement.

高兴。V字手势自然而然的打了出来，在那瞬间，眼角流逝出的兴奋显得那么的孩子气。

Even in the good cause of conservation he was loud, bloody loud, in his unmodulated Strine. And he was naive in a wide-eyed, right-wing way, almost genuflecting to John Howard as he called him "the greatest leader in the entire world".

他就用他那不经修饰的土著嗓音大声呼吁着环保，从他的眼睛中，右翼行为方式，称澳大利亚总理约翰霍华德是"世界上最伟大的领袖"时那种尊敬中可以看出他的孩子气。

Even in the good cause of conservation he was loud, bloody loud, in his unmodulated Strine. And he was naive in a wide-eyed, right-wing way, almost genuflecting to John Howard as he called him "the greatest leader in the entire world".

他就用他那不经修饰的土著嗓音大声呼吁着环保，从他的眼睛中，右翼行为方式，称澳大利亚总理约翰霍华德是&世界上最伟大的领袖&时那种尊敬中可以看出他的孩子气。

He will not be heard among the dogmatists.

一个人如果常常观察别人对于个人兴趣爱好所流露出的孩子气般的满足，那他也会以一种幽默的宽容态度来对待自己的兴趣爱好。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。