孩子气

Rachel also used this most unfair of gambits, punishing him with nothing more painful than an expression of disgust at his childishness and a promise that he would "work fingers to the nubbin" earning the money back.

不管他是不是做错了什么事，Rachel总是会打他，这种不公平的惩罚，也没有Judith给他的厌恶的表情更让他觉得疼：厌恶他的孩子气，厌恶他说保证拼命干活儿把钱挣回来。

Humbert Humbert: What drives me insane is the twofold nature of this nymphet, of every nymphet perhaps, this mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.

汉伯特：最让我发狂的是这个早熟少女，也许可以说是每个早熟少女的双重本质，也就是我的罗莉塔同时带有的温柔又梦幻的孩子气，又有点教人不太舒服的粗俗。

However childish these fears may seem, time and again we conjure up stories - fables and phantasmagoria - in order to control our fears.

这些恐惧似乎是孩子气的，但时间会让我们再次想起这些故事-寓言和幻影-为了减少我们的恐惧。

In other words, there was less emphasis than usual on the girly prettiness Roi fans have come to know.

换句话说，Roi的拥趸们所熟悉的女孩子气的漂亮，不那么被强调了。

Her mother can't share her happy fulled of childish any more,and partake in her puerile desolation.

她的妈妈已再也不能分享她充满童稚的快乐，分担她孩子气的忧伤。

At that moment, I saw my puerility from the excitement.

高兴。V字手势自然而然的打了出来，在那瞬间，眼角流逝出的兴奋显得那么的孩子气。

He perceived that the rosiness and rustlingness were the tokens of her extreme and infantile shyness.

他看出，那绯红的脸色和沙沙的声音是她孩子气的极度腼腆在外表上的流露。

She is anxious; and she questions her step-daughter in that pretty, childlike manner which has such a bewitching air of innocent frivolity.

她是焦急了；她向她丈夫的前妻的女儿去打听了，用那种巧妙而又孩子气的方式，天真的轻浮之中自有一种迷人的神情。

Back then, I used to be a tomboy.

那时候，我一直都是一个男孩子气的的女孩子。

I used to be a tomboy .

我以前一直是个男孩子气的女孩子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。