孩子们

Yet she accepted that too without cavil or calculation or complaint, so that by that failure she earned the gratitude and affection of the family she had conferred the fidelity and devotion

正因如此，大妈赢得了她奉献过耿耿忠心的家庭的感激和爱戴，也赢得了我们这些深爱她又痛失的孩子们的哀悼与痛惜。

Local kids still head off for school, take shortcuts through restored plazas, and cavort in the playgrounds until it is time to head home for dinner.

当地的孩子们仍不得上学，抄近路穿过已修复的广场，在操场上蹦荡着直到回家吃晚饭。

Parents should not allow young kids to roam the ship freely on their own , run around , splash water when taking a dip in the pool , cavort around like horses and play with the elevators not only for their own safety but for the safety of the other passengers on board .

家长不应让年轻的孩子们漫游船舶自由对自己，周围的运行，溅水时，采取了浸在泳池

Even kids in villages have potential to be in the central government.

在乡下的孩子们都有进入中央政府的机会。

As you may know, President Obama plans to present a White House address directly to children on September 8, 2009, at 11:00 a.m. Central Standard Time, which is during our regular school day.

如您所知，奥巴马总统计划在2009年9月8日上午11时中部标准时间--正常上课时间，直接对孩子们发表白宫讲话。

The function of teaching is to cerate the conations and the climate that will make it possible for children to devise the most efficient system for teaching themselves to read.

教育的功能是创造学习的欲望和气氛，使孩子们能够设计出一种最有效的方式来自学阅读。

Then I thought of all those kids having milk on their cereal, and you know what?

然后我想到了那些孩子们有牛奶放在麦片粥里，你知道怎么样？

The end of all Hopi ceremonialism will come when a "Kachina" removes his mask during a dance in the plaza before uninitiated children .

当SaquasohuhKachina在空中摇舞着移开它的面纱时在未统一孩子们之前，所有霍皮人仪式结束的时间将要来到。

The adults drank their tea in a ceremonious manner , and the children imitated them.

大人们客套地喝着茶，孩子们模仿着他们。

To make a long story short, we began dating, much to the chagrin of our children.

长话短说，多半是由于受子女的委屈，我们开始约会，而孩子们谁都不想彼此的父母见面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。