孩子们

Our children think of him more as a combination of a jungle gym and bozo and clown.

我们的孩子们更多的时候还是把他看作攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合一。

Bracketing the scheme into "compensation" may be perceived by the bereaved as an attempt to replace, and cause offence.

把这计划纳入"补偿"试图取代，可能会被这些刚刚丧失亲人的孩子们察觉，从而触犯他们。

One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.

尼古拉和奈杰尔道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。

Today after the classes, the girls there started braiding my hair and now I look like one of them...

今天放学后，女孩子们开始帮我编辫子，现在我看起来和她们没什麼两样。

A bishop must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behavior, given to hospitality, apt to teach; not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; not a novice; holding fast the faithful Word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

一名主教必须清白，丈夫一个妻子，提高警觉，清醒的，良好的行为，给予热情好客，容易教导；没有考虑到葡萄酒，没有前锋，而不是贪婪的污秽带来滚滚的财源，但病人，而不是一个brawler ，而不是觊觎；一个ruleth以及自己的房子后，他的孩子们在隶属与所有的严重性；不是一个新手；坚守忠实Word作为祂所被教导，他也许能够健全的学说既要劝告和说服gainsayers 。1 Tim。

Such a way of life is destructive not only to yourselves, but also to your children who are innocent of your bickering and brawling.

这样的生活方式，不仅对你们自己，同时对你们争吵下，无辜的孩子们，都是具有破坏性的。

The widow and her children are on the breadline.

这个寡妇和她的孩子们日子过得很苦，仅能维持生活。

When that happens, boys, all hell is going to break loose.

这种事如果真的发生，孩子们，地狱之门就快开了。

Big- breasted, narrow-waisted and long-legged, she has helped sex intrude into childhood.

大胸，细腰和长腿，她帮助孩子们把性的美感带入了他们的童年。

I'm looking forward to a breathing space when my children go back to school.

我斯待着孩子们回学校后我能有一个喘息的机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。