孩子们

In order to survive, they are forced to put all of their bush skills and resourcefulness into practice, making a blackfellow fire by rubbing sticks together and shooting pigeons with an improvised slingshot.

为了存活，孩子们运用他们所有的丛林求生技能还有机智，聚集了一堆树枝生火，运用临时弹弓射下一只鸽子来吃。

Mr Blake:I've got some small presents for my children and something for my wife.

布莱克先生：我给孩子们和我的妻子买了些小礼物。

He could be rude on the pier, gawking at What the Butler Saw or buying saucy postcards in which breasts were confused with blancmange; he could buy chips, candy floss and silly trinkets he would never want at home; he could cram on silly hats, and the girls could wear skirts that whipped well above their knees in the wind.

他在栈桥上的行为开始变得粗鲁，他会呆呆地望着《窥心事》一脸茫然，或是买上一些绘着巨大胸脯的粗鄙的明信片；他还会买那些炸土豆、棉花糖、难看的廉价饰品等等在家时绝对不会想要的东西；他可以戴上一顶傻乎乎的帽子，女孩子们还可以穿高于膝盖的短裙，让裙子随风肆意的飘动。

Indeed, could we become overreliant on technology and consequently more blase about basic supervision?

其实，我们是否会过度地依赖技术而导致更厌倦对孩子们的基本监护？

Parents are eager to hope that their children will be safety and blessedness.

父母都渴望他们的孩子们平安幸福。

Blimey, I think girls....well, girls....

我的天哪。。。我觉得女孩子们。。。

The children are playing blindman's buff.

孩子们在玩捉迷藏。

"All children live in blocks of flats or in houses," says Amalie.

"住在公寓楼或住在别墅中的所有孩子们，"艾米丽说。

Children revel in the spray of saltwater from a natural blowhole on the coastline of Oman.

孩子们酷爱盐水的喷雾器--来自于一个天然的喷水孔在阿曼的海岸线。

The name of this book came from the advice Atticus gave to those kids who use air gun to shoot birds:「You can shoot as much bluejay as you want, but you need to remember, kill mockingbird is a sin」Bluejay is a common bird in North America, they are generally regarded as cruel and harmful species, mockingbird, on the other hand,「Sing to us through their heart」From the aspect of metaphor, several characters in the book can be seen as mockingbird, they didn't do anything wrong but ended up being attacked.

这本书的名字来自阿提克斯给用气枪打鸟的孩子们的忠告：「鹣鸟你们尽可以打，但是要记住，杀死模仿鸟（mockingbird，但在众多中文媒体中被误称为知更鸟）则是一种罪过。」鹣鸟是北美很常见的一种鸟，通常被认为是残忍的害鸟，而模仿鸟则只是用「它们的心唱歌给我们听」。从比喻的意义上说，书中的几个角色可以被看成是模仿鸟，并没有做过任何坏事却被人攻击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。