孩子们

I think that if kids know what happened behind the scenes, they will have different reactions.

我认为，如果孩子们知道幕后发生了什么事情，他们将有不同的反应。

Not far from listening to sound of children laughing, I know that spring is really coming, albeit belatedly.

听着不远处孩子们的嬉笑声，我知道春天真的来了，虽然有些姗姗来迟。

The children then pointed in the direction of the bell ringer.

孩子们，然后指出，在方向钟林格。

Children's silver bell-like singing, through the Yangtze River blue water and waves across the Yellow River will be continuation of beautiful dreams.

孩子们银铃般的歌声，穿过长江的碧波，穿过黄河的波澜，将美好的梦想延续。

The boys found it hard to get along with Tom, because he always said some very belligerent things

孩子们觉得汤姆很难相处，因他老是说些十分挑衅性的话。

All this they read with saucer eyes, and erect and primitive curiosity, and with unwearied gizzard, whose corrugations even yet need no sharpening, just as some little four-year-old bencher his two-cent gilt-covered edition of Cinderella —— without any improvement, that I can see, in the pronunciation, or accent, or emphasis, or any more skill in extracting or inserting the moral.

他们用盘子大的眼睛，坚定不移的原始的好奇，极好的胃纳，来读这些东西，胃的褶皱甚至也无需磨练，正好像那些四岁大的孩子们，成天坐在椅子上，看着售价两分钱的烫金封面的《灰姑娘》——据我所见，他们读后，连发音，重音，加强语气这些方面都没有进步，不必提他们对题旨的了解与应用题旨的技术了。

This I learned from her benefactress - from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her cxcellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.

我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。

Just as I once, I admit, slightly beneficently, included my single friends in our family life, inviting them to Sunday lunch and children's parties - the plus one, poor thing, not all loved-up like lucky, lucky me.

我承认过去我有点仁慈，把我的单性朋友带进我的家庭生活中，邀请他们来参加周末的午餐聚会和孩子们的聚会-这个附加的人，可怜的东西，不像我这么的幸运的被爱着。

Wherever the Saviour went, the benignity of His countenance, and His gentle, kindly manner won the love and confidence of children.

救主慈祥的面容与温和仁爱的态度，无论在那里，都能得到孩子们的敬爱和信任。

I bequeath them to you, my children

我把它们遗赠给你们，我的孩子们

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。