孩子们

I want to start today by saying how grateful I am to all of you to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked and sometimes argued with your friends and neighbors, who emailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."

今天一开始我想对大家说声衷心的感谢，感谢那些为竞选尽心尽力的人们，感谢那些开车过来，站在街道两旁举着自制的标语的人们，感谢大家能省吃省喝踊跃筹款，还有登门拜访的，打电话来的，和朋友邻居发生争执的，还有那些写email的和上网捐款的的人们，是你们给了我们活动太多太多支持，我在此一并向大家表示感谢。看到爸爸妈妈带着孩子也加入进来，父母小声对肩膀上的孩子们说：&看见没，有梦想就能实现。&

Sequently, it is difficult to develop and cultivate their character and interpersonal skills.

而且，由于要额外地学习，孩子们没有多少时间和同龄的孩子玩耍和交流，很难培养他们的个性和交际能力。

It is now celebrated largely as a children's day,and many American children look forward toit for days and weeks.

现在，它主要是孩子们庆祝的一个日子，许多美国孩子在万圣节前几天或几个星期前就开始翘首企盼了。

I told him not to speak in this way in front of the children; the thought that their malleable minds should be exposed to such unscientific tosh was painful to me.

我跟他说，在孩子面前不要这样说话。一想到孩子们那些极具可塑性的脑袋瓜会受到这种不科学的胡言乱语的侵害，我就感到痛苦。

I told him not to speak in this way in front of the children; the thought that their malleable minds should be exposed to such unscientific tosh was painful to me.

我告诉他别在孩子面前这样讲；把孩子们的可塑性思想暴露在这种伪科学的胡说八道中让我感到不安。

By offering children candy-coated books, multimedia is guaranteed to sour them on unsweetened reading.

通过向孩子提供糖衣包装的读物，多媒体使孩子们对无聊的书面阅读变得更加不感兴趣。

We in our turn have an assured confidence that we shall be able to leave this heritage unwasted and enlarged to our children and our children's children.

我们也坚信，我们一定不会浪费这份遗产，而且要进一步充实增加，留给我们的孩子，留给孩子们的后代。

Worryingly of the 654 respondents with children, 64 percent said they were often too tired to play with them.

令人担忧的是，在其中654名有孩子的受访者中，64%的声称他们经常由于疲惫而懒得陪孩子们玩。

Worryingly, of the 654 respondents with children, 64% said they were often too tired to play with them.

令人担忧的是，在654名有孩子的受访者中，64%的声称他们经常感到非常疲惫，不愿陪孩子们玩。

Parent shouldn't take sides their own child when children are falling-out.

当孩子们吵架时，父母都不该插手盲目袒护自己的孩子。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐