孩子们

Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.

与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。

They should always be within shouting and running distance of their children.

家长应该在和孩子保持近距离以照看他们，确保孩子们喊话能让家长听到，能够及时跑到家长身边，保持这样的距离才对。

"I think there are great benefits to having kids grow up understanding that we do not live in a one-party system," Ms. Shriver said.

"我想，让孩子在成长的过程中明白，我们不是生活在一党专政的制度下，对孩子们非常有益，"史瑞沃说。

I took her and her children to my house. About two weeks later, her younger sister came from the Congo with her three sons. I had to create jobs for my sisters-in-law and also pay for the education of their 11 children. Today, most of them are in university. When Hotel Rwanda came out, it was then or never to create a foundation to help educate those kids and many others.

我把她和孩子们带到我家，约莫两个后，小姨子的一个妹妹带著三个孩子从刚果来我家，当时我得帮两个小姨子找工作，支付他们11个小孩的教育费用，现在他们大多已经上大学了，当「卢安达饭店」上映时，已经没有必要成立基金会来帮助教育幼童了。

Belief that secondhand smoke harms the health of children was not independently associated with rules prohibiting smoking in the home and car.

简单的将孩子们与吸烟者呼出的烟雾隔离并不能真正的保护孩子，"三手烟"中的致癌物质对任何年龄段的人来说，都有造成癌症的影响。

She told the children to obey Sophy as they would herself, and some of them promised to do so; but a pert little blonde of some six years said: But she is not you, dear Lotte.

她又嘱孩子们和对她自己一样地服从他们的苏菲姐姐，有些很爽快地答应，但一个六岁左右的金发女孩子表示不满，并说道：「但是苏菲不是你，大姐姐啊，我们很喜欢你。

The children are often happier, too, particularly if they are used to their parents quarrelling endlessly. They may feet they are better off with just one parent, or with a new step-parent.

这对孩子们来说，会让他们更加快乐，特别是对那些习惯了父母成天毫无休止争吵的孩子来说，他们会觉得跟单亲或一位新的继父一起生活会更好。

Parents are encouraged to apply a high factor sunscreen to their children before they leave for school, and to send them to school wearing loose fitting clothing and a sun hat.

我们鼓励父母让孩子在上学之前涂抹高效防晒油，同时让孩子们穿松身的衣服和戴太阳帽。

I brought my kids from South Lake Tahoe and we figured that this would be something that they could do.

我把我的孩子从南塔河湖带了过来，我们觉得这是孩子们力所能及的事情。

We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of town.

我们告诫孩子们不要同市区另一边的那群野孩子在一起厮混。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐