孩子们

They raised their shrill voices across the playing field, albeit in not unmusical tones, to summon children home, to summon pet dogs home or simply in petty quarrels.

孩子们在附近空地嬉戏，到了该回家的时候，你会听到人们歇斯底里地用刺耳的嗓子喊孩子们回家，也喊狗儿回家。

Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.

对于那些告诉孩子们圣诞老人是不存在的人，家长们是非常反感甚至愤怒的，他们希望能尽可能地保持孩子天真的童心。

But surely the needs of adults are being better met than the needs of children, who are effectively shunted away and rendered untroublesome.

但是，我们可以肯定地说，成年人的需求比孩子们的需求被更好地得到了满足，而孩子们则被有效地移开而变得不再那么招惹麻烦。

It's recessed at Bridgeway Island Elementary School, and the playground is buzzing with children kicking bouncy red balls, shooting hoops, swarming on playground equipment.

在 Bridgeway Island 小学的操场上，孩子们有的玩儿红色的弹球、有的扔套圈、有的则在其它器械上玩耍，这些活泼的孩子们的声音可真不小。

I envy those boys on the basketball court of the smiling faces, I am hungry girls wearing the kind of self-confidence cauda equina.

我羡慕男孩子们篮球场上的那一张张笑脸，我渴求女孩子们扎着马尾的那种自信。

"We see children running between the tracks of their parents; the children running in meandering circles as their parents travel in direct lines," Debus told Australian Broadcasting Corp.

他说：&我们看到孩子们在他们父母之间穿行跑动；孩子们的足迹显示出当时他们在绕着圈地追逐嬉戏，而其父母则是朝一个方向径直行走。&

"We see children running between the tracks of their parents; the children running in meandering circles as their parents travel in direct lines," Debus told Australian Broadcasting Corp. radio.

他说：&我们看到孩子们在他们父母之间穿行跑动；孩子们的足迹显示出当时他们在绕着圈地追逐嬉戏，而其父母则是朝一个方向径直行走。&

I consider the correct mode of education is to widen the children's sight and make their thoughts flourishing.We should realize what they think about the homework rather than lay quantities of homework on them.Never infuse amounts of knowledge to them but to lead their eyesight to the edgeless oceans of knowledge from outside the school.

我认为正确的教育方式是让孩子们开阔眼界，活跃思维，不是去做作业，而是读他们作业的结果，不要在课堂上对孩子们进行大量的知识灌输，而是把他们的目光引向校外那个无边无际的知识海洋。

She always scolds her children. But they know that their mother love them heartly.

她动不动就骂她的孩子们，但孩子们都知道她是刀子嘴豆腐心。

To support the disabled and show our concern is a symbol of social progress and civilization. I appreciate Mr. Li Neng, Member of Minge of Changsha. With a successful entrepreneur's social responsibility and love, he funded the publishing and distribution of this album to help people learn more about these special kids through their paintings. He hopes more people will become concerned about and care for this special group of children.

支持、关爱残疾事业是社会进步与文明的体现，感谢长沙市民革党员李能先生，他用一名成功企业家的责任心与爱心，支持这本画册出版发行，让更多的人有机会通过这本特殊的画册了解这群特殊的孩子们；让更多的人来关心、关爱这群特殊的孩子们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。