学院派

He was the quintessential old-school trader who worked his way to the top and ruled the roost.

他是个信奉经典学院派理论的交易员，从公司底层干起，一步步走到今天。

The predecessor of Beijing University areê,à°are another name for the Peking University, Beijing Universityêis a technology development centerêhistorical heritage, academic style and advocating science, advocating integrity are consistent styleà°Branch Marilyn inherent birthmark.

燕园科玛的前身是北大科玛，燕园是北京大学的别称，科玛是对北京大学科玛技术发展中心的历史传承，学院派风格和崇尚科学、崇尚诚信的一贯作风是燕园科玛固有的胎记。

In the U.S., both public sector folklorists and academic folklorists are trained by the same institutions.

在美国，公众部的民俗学家和学院派民俗学家都在同一种体制下接受训练。

Wyatt, who is greatly influenced by the Italian, Francesco Petrarca introduces the sonnet and a range of short lyrics to English, while Surrey develops unrhymed pentameters thus inventing the verse form which will be of great use to contemporary dramatists.

霍尔姆斯从中受到启发，在小说《走吧》(1952)中更明确地反映纽约&垮掉青年&的生活感受，又在《纽约时报》上鼓吹垮掉派文学，但这种尝试受到东部学院派势力的压抑，他们就往西部寻求同道和发展基地。

Unfortunately, the vast majority of Situationist art is itself far too boring to be appreciated by anybody outside of the academy.

不幸的是，大量的情境主义者作品因为其本身太无聊而不能被非学院派人士欣赏。

The former world champion Mikhail Botvinnik, whom I consider my chess teacher, is a chess academic, whose work helped to make chess a scientific subject.

前世界冠军Mikhail Botvinnik，我认为我的棋老师，是棋学院派，他的工作使国际象棋成为一个科学的科目。

While his work with Brancusi led Noguchi to embrace the avant-garde, he continued to employ his academic skills during the 1930s, supporting himself by making portrait heads like those included in the exhibition.

在20世纪30年代，他仍继续他的学院派技巧，在本次展览中的肖像作品也反映了这一过程。

While his work with Brancusi led Noguchi to embrace the avant-garde, he continued to employ his academic skills during the 1930s, supporting himself by making portrait heads like those included in the exhibition.

布兰诺西，这使得他开始接近先锋艺术。在20世纪30年代，他仍继续他的学院派技巧，在本次展览中的肖像作品也反映了这一过程。

Noguchi's talent as an academic figurative sculptor earned him a Guggenheim Fellowship that led to a 1927 apprenticeship with Constantin Brancusi in Paris.

野口勇作为一个学院派雕塑家的才能为他赢得了古根海姆奖学金，并在1927年到巴黎从师罗马尼亚裔雕刻家康斯坦丁·布兰诺西，这使得他开始接近先锋艺术。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。