学院

Academicism is revealed in contemporary art's fixation on certain "old" principles and forms repeated to exhaustion among artists, or even within the oeuvres of certain artists.

学院主义表现在当代艺术对某些陈旧的原则和形式上的死守，让艺术家在重复中感到精疲力竭，或甚至主导了一些艺术家的全部创作。

I distinguish between two minimalisms: at one extreme there is the research which seeks the essence through emulation, and at the other extreme, there is academicism— a formula: it is found in shops, shoes, furniture and restaurants that are all minimalist.

我区分了两种极少主义：一个极端是通过争相效仿以追寻本质的研究，而另一个极端是一种学院式作风——一种程式：可以在完全是极少主义式的商店，鞋，家具和餐厅中反映出来。

Our gallery is based on stable academicism, and the objective is grasping at contemporary trends, looking at artistic predecessors with reverence and looking to the future.

画廊经理者自1989年以来从业至今，有着丰富的专业及商场殷鉴。画廊以坚实的学院为背景，在握现代、上坟前辈、关注未来为大旨。

Its characters including minority people and beauty have nothing to do with Chinese society hence it lacks power. Chao Ge's painting is beyond academism.

而朝戈的绘画则超越了学院主义，与俄罗斯艺术有相通之处，即具有悲剧性的因素和现代人的内在紧张和痛苦。

Like most of the academic artists, Bai Ye has chosen "expressionism" and "abstract" to cope with his views against academism.

跟很多学院派艺术家一样，白夜也通过"表现主义"和"抽象"来配合他对学院艺术的异见。

The significance of such relevance lies in that the literature and art has gone through two stages of development, or two types. One type of art is influenced by both the classical realistic art of the Western Europe and the socialist realism of the former Soviet Union. Though the historical and realistic themes covered by such type of art are revolutionary and highly consistent with the ideology of the ruling Communist Party of China, the artistic language and style are stamped with the academism features, which was represented in the fine arts seventeen years before the Cultural Revolution.

这种相关的重要性在于：在毛泽东时代，文学艺术经历了两个发展阶段，或者说两种类型，一种是受西欧的古典写实艺术和前苏联的社会主义现实主义影响的艺术，尽管这种艺术表达的历史和现实的题材是革命的，与执政后的中国共产党的意识形态高度一致，但在艺术语言和风格上，却具有较强的学院特征。

The paintings, Chinese paintings and sculptures exhibited in "Art Beijing 1+1 Charity Event" contains artists' apperception to humanity and understanding to charity, full of concern for compassionate care. At the same time, reflect high level of teachers of the Central Academy of Fine arts, as wellas heritage of Classic academism arts.

"艺术北京1+1慈善展"展出的油画、国画、雕塑等作品饱含艺术家们对人性的感悟和对慈善的理解，充满了浓浓的人文关怀，同时体现了中央美术学院教师们的造型水准，以及对经典学院派艺术的传承。

The paintings, Chinese paintings and sculptures exhibited in "Art Beijing 1+1 Charity Event" contains artists' apperception to humanity and understanding to charity, full of concern for compassionate care. At the same time, reflect high level of teachers of the Central Academy of Fine arts, as well as heritage of Classic academism arts.

"艺术北京1+1慈善展"展出的油画、国画、雕塑等作品饱含艺术家们对人性的感悟和对慈善的理解，充满了浓浓的人文关怀，同时体现了中央美术学院教师们的造型水准，以及对经典学院派艺术的传承。

As a matter of fact, just by the side of the grey-tune tomb figure, a small life-painting of scenery-painting of nature of the painter hung on the wall has another sort of vision and that is the lyric scenery of academism we can usually see.

其实就在灰调子俑造型的旁边，墙上挂的画家的小幅风景写生却是另一番景象，那是我们通常能看到的学院化抒情风景，他有这个能力，但一旦进入创作表达，王东春却满腔热忱一根筋地进入"泥瓦匠状态"。

He is a student in an academy of music.

他是一所音乐学院的学生。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。