学院

At the same time of imbibition experience, suitable steps were established according to specialty and actuality of the school.

我们在吸取其经验的同时，针对本校特点和现状制定了可行的教学措施，同时把软件学院的工程实践型人才培养方法向信息学院的计算机科学、网络工程专业推广，以达到充分利用教育资源、提高学生素质的目的。

At the same time of imbibition experience, suitable steps were established according to specialty and actuality of the school. The methods carried on in School of Software have been extended to major Computing Science and Network Engineering, to reach the goal of taking full advantage of teaching resource and improving students' diathesis.

我们在吸取其经验的同时，针对本校特点和现状制定了可行的教学措施，同时把软件学院的工程实践型人才培养方法向信息学院的计算机科学、网络工程专业推广，以达到充分利用教育资源、提高学生素质的目的。

Should there be any emergency or financial problem occurred to him/her, I will be in duty bound to take my responsibility for it.

如该学生在吉林艺术学院动画学院学习期间出现任何意外和经济问题，我将负全部责任。

I would like to ask all those who continue to Shenyang University education, such as Shenyang University School of Continuing Education, Shenyang Industrial University School of Continuing Education, what is there, I now know these two

请问沈阳都有那些继续教育的大学，比如沈阳大学继续教育学院，沈阳工业大学继续教育学院，还有什么，我目前为止就知道这两个

Madeuf, president of University Paris Ouest held the initiation ceremony for its Confucius Institute.

2008年2月，国家汉办与西巴黎大学签署了设立孔子学院的协议书。2009年10月15日举行孔子学院启动仪式。

To feature CI's initiation ceremony on Oct. 15, we gave a Chinese calligraphy show in the hall of the school main library in the morning and held in the afternoon a concert by Prof. Liu Yuxi, a famous Chinese violinist and professor from China's Central Conservatory of Music. Both events attracted many interested and enthusiastic people.

在文化活动方面，配合10月15日的孔子学院启动仪式，我们当天上午在校图书馆大厅举办了中国书法演示并邀请了我国著名小提琴演奏家、中央音乐学院刘育熙教授下午在学校剧场举办小提琴独奏音乐会。

College of Life Science and Technology ; Inner Mongolia Normal University ; Hohhot 010022; China

内蒙古大学生命科学学院；内蒙古呼和浩特 010021内蒙古师范大学生命科学与技术学院内蒙古呼和浩特；内蒙古呼和浩特

She lived in Hamburg and Berlin from 2000 and 2006, runing Hande Interculture GmbH, a company promoting cultural exchange between China and Germany.

毕业于浙江美术学院负重以及中国美术学院国画系人物专业，获学士学位。2000年赴德国，长期生活工作在汉堡和柏林。

Higher educational Intermediary organizations in Canada ,which roots in special political andhistorical environment ,have many and varied forms ,such as The Council Ministers ofEducation ,Canada, The Maritime Provinces Higher Education Commission ,The Association of Canadian Community Colleges , CanadianAssociation of University Teachers, Canadian Interuniversity Sports etc . With variety of functions in consulting, assessing, supervising, coordinating and service,educational Intermediary organizations act as both a bridge connecting institutions of higherlearning, governments and society as well as a buffer in coordinating conflicts between them.

加拿大高等教育中介组织生长于加拿大特定的政治历史环境中，种类多样，具有代表性的组织包括加拿大教育部长委员会、加拿大沿海地区高等教育委员会、加拿大大学和学院联合会、加拿大社区学院联合会、加拿大大学教师联合会、加拿大大学体育联合会等等，这些高等教育中介组织在高等教育运行过程中担负着综合协调、咨询建议、合作交流、评估认证、信息沟通、对外联系以及权益保障等职能，这些职能有效的弥补了加拿大高等教育缺乏有效的集中管理、地区之间难以进行沟通与合作的弊病。

Biomedical Engi-neering School of Capital Medical University;Instrument Depart-ment of Beijing Ji Shui Tan Hospital;Biomedical Engi-neering School of Capital Medical University

首都医科大学生物医学工程学院；北京积水潭医院器械科；首都医科大学生物医学工程学院

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。