学问上

It is a rich study for you, who, as I learn, have seen as many lands as are delineated on this map.

这可是一种很有趣的学问，尤其是您，我听说，凡是这张地图上

The study of Chinese surnames is the oldest and most mysterious in the world.

中国的姓名学，属世界上出现最早、最神秘的一门学问。

But after what he had seen, the goblin could no longer sit and listen quietly to the wisdom and understanding down stairs; so, as soon as the evening light glimmered in the garret, he took courage, for it seemed to him as if the rays of light were strong cables, drawing him up, and obliging him to go and peep through the keyhole; and, while there, a feeling of vastness came over him such as we experience by the ever-moving sea, when the storm breaks forth; and it brought tears into his eyes.

但是小鬼再也没有办法安安静静地坐着，听它们卖弄智慧和学问了。不成，只要顶楼上一有灯光射出来，他就觉得这些光线好像就是锚索，硬要把他拉上去。他不得不爬上去，把眼睛贴着那个小钥匙孔朝里面望。

Actually, my teacher was Mr. Carlock. I noticed they'd made that mistake in the script, but I decided he deserved an honorary doctorate so I didn't change it.

实际上，我的老师并没有取得如此高的学问，我注意到他们的疏漏了，但是我觉得他配得上，所以也就没有提出来。

On love, their eminences' tongues are truly tied.

只可惜，谈情说爱理论和学问都派不上用处

On love, their eminences' tongues are truly tied.

只可惜，理论和学问都派不上用处

The implicit faith in the wisdom of the stand-alone market economy, which is largely responsible for the removal of the established regulations in the US, tended to assume away the activities of prodigals and projectors in a way that would have shocked the pioneering exponent of the rationale of the market economy.

对独立自足市场经济学问的盲目信任，不仅在相当大程度上使美国已有监管机制出现了消褪，还往往完全忽视了浪费者和投机家的行为，其熟视无睹的程度甚至会让市场经济基本原理的创始者都感到震惊。

Learning enough to start developing a Web site is relatively painless, and the extra knowledge for more advanced sites can be obtained on a need-to-know basis.

结论开始发展一个网站的学问充足是相对地无痛的，而且对于比较先进的位置罐子的额外知识在一种须知基础上被获得。

Learning of ritual in history is actually the textual criticism which is regarded mainly as learning of critical annotation and explanation of "ritual" pattern and naming and system.

历史上的礼学实际上是注疏学，这是一种以对礼仪程式和名物制度进行考订注疏为主的学问。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。