学问

I know I'm a common ignorant girl, and you a book-learned gentleman

我知道我只不过是个平凡的不学无术的丫头，而你是个有学问的上流绅士。

I know l'm common ignorant girl, and you a book-learned gentleman.

我知道我只不过是个平凡的不学无术的丫头，而你是个有学问的上流绅士。

The merchant was a learned man:he had once gone through the college examination,for his honest father had kept him to this,his father who had at first only been a cattle dealer;but always an honest and industrious man.

这个商人很了不起，是个有学问的人：他曾经进过大学，因为他的可敬的父亲要他进。这位父亲本来是一个牛贩子，不过很老实和勤俭。

And the "culture" word is Wencai, learned the meaning.

而且&文&字是有文才、有学问的意思。

But after what he had seen, the goblin could no longer sit and listen quietly to the wisdom and understanding down stairs; so, as soon as the evening light glimmered in the garret, he took courage, for it seemed to him as if the rays of light were strong cables, drawing him up, and obliging him to go and peep through the keyhole; and, while there, a feeling of vastness came over him such as we experience by the ever-moving sea, when the storm breaks forth; and it brought tears into his eyes.

但是小鬼再也没有办法安安静静地坐着，听它们卖弄智慧和学问了。不成，只要顶楼上一有灯光射出来，他就觉得这些光线好像就是锚索，硬要把他拉上去。他不得不爬上去，把眼睛贴着那个小钥匙孔朝里面望。

Scholars are great Jing, have what shake the chopstick, a goblet is touched those who break up, have an absolutely still only, master agitato says:"This is sure it is learned gentleman."

秀才们大惊，有把筷子抖掉的，有把酒杯碰翻的，只有一个纹丝不动，主人兴奋地说：&这必定是有学问的先生。&

Not money, amours, dress, eating, erudition, but as good

不是金钱、情爱、衣服、饮食、学问，不过是同样好的东西

Except the basic knowledge such as soil selection and preparation and sowing, one needs to know how to negotiate with the dealers of arecas as well as how to produce and promote the products to earn munificent profits.

种植槟榔是一门学问，除了基本的选地、整地、播种……等等的，更要懂得如何与槟榔商周漩及产销，才有可能得到丰厚的利润。

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings

提摩太阿，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈，和那敌真道似是而非的学问。

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called

6：20 提摩太阿，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈，和那敌真道似是而非的学问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。