学问

With irrigation came surplus food,which meant that large numbers of people were freed trom the land to pursue nonagrarian specialities—technological development,scholarship for itssake——and war.

随着有了灌溉，粮食就有了剩余，这就意味着大批人就可解脱出来从事农业以外的工作一发展工艺，研究其学问——甚至参加战争。。╳ith。……&随着&，引导的短语作状语。

The onomatope issue of ancient Chinese is highly professional scholarship.

古代汉语的拟音问题是一门很专业的学问。

Thisconversationalist leads him to go ahead for a different country orage, who either unbosoms his personal regrets to him or discussessome learning and living problems which are unknown tohim.

这个谈话者引导他前进，带他到一个不同的国度或不同的时代，或者对他发泄一些私人的悔恨，或者跟他讨论一些他从来不知道的学问或生活问题。

A little learning is a dangerous thing;Drink deep, or taste not pierian spring

&学问小是件很危险的事，要深饮，而不要浅尝诗歌艺术之泉。…&

Drink deep, or taste not pierian spring

&学问小是件很危险的事，要深饮，而不要浅尝诗歌艺术之泉。…&

Since philosophy is a study not only scrutinous but also the most appropriate to human needs, among the different areas of philosophy, metaphysics is the one that explores the ultimate root or principle of the essential questions.

因为哲学本身即是追根究底的一门学问，最为符合人性的需求，而在哲学的辽阔领域中，形上学探索的是根本问题中的终极本根或原理。

The ecological ethics aims at studying and discussing human sethic and ...

生态伦理学是研究和讨论生态环境中人类的伦理道德问题的学问，本文以马克思主义基本理论为出发点，指出了科学发展观与生态伦理学在对待人与自然、人与人关系方面的内在一致性，即二者都主张既要重视人与人之间关系的平衡，也要重视人与自然之间关系的平衡，这是论文的理论支撑点。

Take for example, Fu Sinian advocated "history is historical literature".

他们还认为，大凡新学问，大都由于新材料的发现。

But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

Metaphysics is the knowledge above physics. Later, metaphysics was considered to be too dogmatic, split the world into too many branches, so, it was revised by dialectics and system theory. But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。