学问

Classical Chinese thought, secondly, is rational and intellectualistic in its emphasis on knowledge, learning and thinking.

其次，中国古典思想是理性的，强调智识、学问和思想。

Execution and management, in early 2003, lari Sidi Ramcharan, and the author of "implementation -- how to finish the job knowledge," a book has swept the world.

执行力与管理力 2003年初，拉里·博西迪和拉姆·查兰所著的《执行———如何完成任务的学问》一书风靡全世界。

Execution and management, in early 2003, lari Sidi Ramcharan, and the author of "implementation -- how to finish the job knowledge," a book has swept the world.

2003年初，拉里·博西迪和拉姆·查兰所著的《执行———如何完成任务的学问》一书风靡全世界。

These reports parallel mushroom lore from Siberia, which tells of 'mushroom-men', small stocky, sometimes neckless beings, who move swiftly and lead the shaman on his journey to the 'Other-World'.

这些报告平行蘑菇学问，从西伯利亚，其中讲到'蘑菇男的，小敦实，有时neckless身上，谁动了，并迅速带领巫师行程到'其他世界'。

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

Large numbers of people were freed trom the land to pursue nonagrarian ecialities—technological development,scholarship for its sake——and war.

随着有了灌溉，粮食就有了剩余，这就意味着大批人就可解脱出来从事农业以外的工作一发展工艺，研究其学问——甚至参加战争。

With irrigation came surplus food,which meant that large numbers of people were freed trom the land to pursue nonagrarian specialities―technological development,scholarship for its sake――and war.

随着有了灌溉，粮食就有了剩余，这就意味着大批人就可解脱出来从事农业以外的工作一发展工艺，研究其学问――甚至参与战争。

With irrigation came surplus food,which meant that large numbers of people were freed trom the land to pursue nonagrarian specialities―technological development,scholarship for its sake――and war.

随着有了灌溉，粮食就有了剩余，这就意味着大批人就可解脱出来从事农业以外的工作一发展工艺，研究其学问――甚至参加战争。

With irrigation came surplus food,which meant that large numbers of people were freed trom the land to pursue nonagrarian specialities—technological development,scholarship for its sake——and war.

随着有了灌溉，粮食就有了剩余，这就意味着大批人就可解脱出来从事农业以外的工作一发展工艺，研究其学问——甚至参加战争。（with。……&随着&，引导的短语作状语。

With irrigation came surplus food,which meant that large numbers of people were freed trom the land to pursue nonagrarian specialities—technological development,scholarship for its sakeand war.

随着有了灌溉，粮食就有了剩余，这就意味着大批人就可解脱出来从事农业以外的工作一发展工艺，研究其学问甚至参加战争。（with。……&随着&，引导的短语作状语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。