学问

13When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.

4：13 他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶

He was a pure man of letters, untimely born in a world that had no need of letters

他是个地道的文人，不逢时地生在一个不需要学问的世界里。

Unworldly kids as we are,we were able to discern how much the knowledge and personality was worth.

哪怕是再稚嫩的目光，也能约略辨识学问和人格的亮度。

Ayurveda is the study of life — Veda means to know and Ayur is life.

阿育吠陀是生命的探索及学问– Veda 意为知识，而 Ayur 是生命。

Many historians and novelists such as Wu Han, Zhu Dongreng and Xie Guoqin have successfully contributed to vernacularization and readability in academic works.

吴晗、朱东润、谢国榛等著名历史学家和文学家，都曾经在学术性和可读性方面做过成功的尝试，钱钟书先生更是把学问和趣味结合得浑然无间的巨擘。

And in few Words, I dare say, that of all the Studies of Men, nothing may be sooner obtain'd, than this vicious Abundance of Phrase, this Trick of Metaphors, this Volubility of Tongue, which makes so great a Noise in the World.

其实只要寥寥数语，我敢说，这种邪僻冗杂的措辞，这种比喻的工巧，这种言谈的滔滔不绝，这些东西在世上甚嚣尘上，在人类一切学问中，没有什么比这些更容易学会了。

The management for the working capital is a very important part of financial management.

财务管理是一门维持并增加财富的学问，营运资本的管理是其中非常重要的一部分。

The pursuit of this state gave rise to a vast body of Taoist alchemical and other esoteric techniques and lore.

这种状态的追求引起了一连窜的道教身体炼金术和其他深奥教导与学问。

Behind the elitism/populism divide is the opposition between an archaistic nostalgia toward the illusory "purer" traditional Chinese literacy and a pragmatic and forward-looking modern drive.

在精英主义与平民主义的分野背后，是对&纯粹&传统学问不切实际地拟古怀旧与现时代务实前瞻精神之间的对立。

You can hardly make the word agreeable to English ears without this comfortable reference to the reassuring science of archology.

如果不是轻松地提及考古这门让人放心的学问的话，你很难让英国人对&传统&这个词听着顺耳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。