学问

To conclude the agreement to study at MSU you should submit to the department of international studies of the chosen faculty the following documents: Filled application form; Academic documentation, equivalent the academic documentation of Russian Federation, with the academic degree, the full list of learned subjects and full list of marks, with a notarized translation into Russian: For Bachelor studies: school-leaving certificate For Master studies: Bachelor's or Specialist's degree-certificate For Post-graduate studies (Candidate's degree): Master's or Bachelor's certificate Transcript (the document showing the list of the subjects with results) with a notarized translation into Russian; Evidence of the equivalent of the documentation about the education which was get abroad; Certification showing the results of your test in the Russian language.

总结协议在你应该对被选择的全体教员的国际研究部委托下列的文件的 MSU 学习：填写了申请表；学院的文件，同等物俄罗斯联邦的学院文件，藉由学院的程度，标志的有学问主题和完整目录的完整目录，藉由被证明的翻译进入俄语之内：因为学士学习：毕业证书因为主人学习：学士或专家的程度-证书因为在研究所之后的：主人或学士的证书进入俄语之内的有被证明的翻译的抄本(文件表现主题的目录用结果)；关于教育的等同于文件的证据是到达在国外；证明以俄国语言表现你的测试的结果。

The schoolmaster was a scholarly man. All his pupils looked up to him.

校长是个很有学问的人，他的学生都尊重他。

The son said scornfully:A man who owns such a car must have little knowledge in his mind.

儿子不屑地对他的父亲说：坐这种车的人，肚子里一定没有学问！

He cried, and the executioner's iron scythe mowed down the poet's life.

他的后代仍然在寻找这个包含着整个宇宙的学问，但是永远不会找到。

Be in however of latter-day west culture intervene fall with the influence, literary bound is opposite the country gradually literature has traditional latter-day state think over and self-communion, begin to ask with the west modern science system has the research of scientific system to Japanese literature for the standard.

然而在近代西方文化的介入和影响下，国文学界逐渐对传统的近代国文学进行反思和自省，开始要求以西方现代学问体系为规范来对日本文学进行科学系统的探究。

It's about mastery. It's about self-mastery.

它是关于掌控的一门学问。

Learning should be self-motivated, rather than depending on others.

学问是自己的事，不能依靠别人的。

As an approach to enlightenment, Buddhism research has done a lot of work on "selfness", and formulated a sound and perfect system, glittering with wisdom.

作为一种寻求解脱的学问，佛学对"自我"问题有着深彻的探讨，并形成了一套完备、圆融的体系，散发着夺目的智慧之光。

But, the conduct propaganda of shopping bag also is very trendy and profound knowledge.

但是，购物袋的宣传也是一门很新潮并且高深的学问。

We don't like her, because she always likes show-off her knowledge.

大家不喜欢她，因为她总喜欢卖弄她的学问

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。