学问

The disquisition is searching for the gist of Michael Polanyi's doctrine, including the reflection to objectivist conception of science, the fusion of the personal and objective as personal knowledge, the fundamental structure of tacit knowing and the operation of scientific community.

本论文主要探讨的是迈可E博兰尼的学问要旨，包括对客观主义科学观的反省、作为融合个人性和客观性的个人知识、默会致知的基本结构和科学共同体的运作。

"The Runes of Odin" is suitable for advanced readers and complements the study of Viking culture and history.

欧丁神的卢恩文」适合先驱的读者而且与维京人文化和历史的学问相配合。

There's oodles of science in cooking.

烹饪中的学问大了。

If we want to do some research, the name of hutong is an interesting and endless topic, because these names have displayed the frankness, open-heartedness and humor of Beijing people, and reflected rich information of the characteristics of hutong and their history .

这些问题至今仍在吸引着好奇的人们来探讨。胡同的名称要研究起来，也是兴味无穷的学问。因为这些名字体现了北京人的实在、直爽和幽默。

Ornithology, the study of birds, is one of the major scientific fields in which amateurs

翻译参考：鸟类学，是研究鸟的学问，是一门业余爱好者在搜集、研究和公开数据

Ornithology, the study of birds, is one of the major scientific fields in which amateurs play a role in accumulating, researching, and publish data.

分析：考点是平行结构。and前后三个动名词并列。参考译文：鸟类学，是研究鸟的学问，是一门业余爱好者在搜集、研究和公开数据起一定作用的主要的科学研究领域之一。

One who exhibits one's learning or scholarship ostentatiously.

我讨厌那些一有机会就卖弄他们学问的人。

Unique themes can be seen in puppets that represent the same character, even if they are not made exactly alike. Red dots on an individual's head indicated a power of intelligence or otherworldliness, as was represented in a wise old man puppet and the puppet of a unicorn. A basket full of plants could signify knowledge in ancient medicine.

尽管每个人偶的外型并不相似，但是扮演同一个角色时，每个人偶都会呈现独特的风格，像其中一个人偶的头上有红点，暗示它具有智慧或是超能力，可从睿智的老人或独角兽身上能看到，或譬如说一篮植物也可能暗指古代医药方面的学问。

Also must rely on over the long haul, day and night to beg.

学问也必须靠日积月累，不分昼夜勤求而来的。

Parapsychology The study of the evidence for psychological phenomena, such as telepathy, clairvoyance, and psychokinesis, that are inexplicable by science.

超心理学，一种对心理现象证据研究的学问，包括心灵感应、千里眼及心灵致动等科学无法解释的现象

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。