学问

People talked learnedly about "holding" and "loosing,""steles,""reflexed bows,""56-pound bows,""backed" or "self-yew bows," as we talk about "rallies,""volleys,""smashes,""returns," and "16-ounce rackets."

人们挺有学问地讲什么"持箭"啦，"放箭"啦，"石柱"啦，"反射弓"啦，"五十六磅弓"，"背手弓"或者"整根水松木弓"等等，正像我们讲什么"连续对打"、"截杀"、"杀球"、"回球"和"十六两球拍"一样。

There King Henry IV, impressed by his extraordinary learnedness, hailed him as "the miracle of Holland."

法国国王亨利四世，对他卓越的学问深有印象，称他为"荷兰的奇迹"。

Men of courage, men of sense, and menof letters are frequent: but a true gent leman is what one seldom seen.

有勇气，有见识，有学问的人易遇，可是真正的君子难逢。

"They call the study of butterflies lepidopterology,"the colonel once joked in an interview,and that's enough to scare anyone away from butterflies for good .

"他们把研究蝴蝶的学问叫作鳞翅类昆虫学"，上校曾经在一次会见中开玩笑说到，这足够吓跑所有的蝴蝶。

Yet mental hospitals are filled with patients who have all of the properly lettered certificates.

然而，精神病医院中恰恰塞满了那些有学问有证书的人。

With the development of computer and computing technology, the limit analysis finite element method was put forward. With the strengt...

随着计算机技术与计算力学的发展，岩土工程极限分析有限元法正在成为一门新的学问，而且有着良好的发展前景。

Life is limited, but there is no limit to learning.

生命是有限的，但学问是无限的。

For a female secretary, this is probably asked every day, the lingua franca of the university.

对女秘书来说，这恐怕是每天都用得上的大学问。

You flatter yourself that you are of loftiness and probity to make other feel shameful and eclipsed.

今天你可好，讲一大堆深奥华丽好听的言词，到处炫耀你的学问，使听者惊叹，心神不宁。

Different educational theories based on different philosophy of science will have great effect on the scientific education and the formation of the students' views of natural science. Since over one century, especially in the latest 50 years, philosophy of science has developed continuously, from the logical positivism in the past to the constructivism, the main trend in the contemporary era.

哲学是关于自然界、社会和人类思维及其发展的最一般规律的学问，科学哲学是站在哲学的角度考察科学的一门学科，建立在不同科学哲学基础上的不同教育理论，对科学教育、对学生科学观的形成都会产生巨大影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。