学费

Yes, now our country has implemented a nine-year compulsory education, after school in junior high school tuition-free.

是的，现在我们国家推行了九年义务教育，以后小学初中的学费免了。

The master-thief says, I will teach him well. Come back when a year is over, and then if you recognize your son, I will take no payment at all for teaching him, but if you don't know him, you must give me two hundred talers.

小偷师傅说：&我很愿意教你儿子，等你一年以后再来时，如果你还认得你儿子，我一个子儿的学费也不收；要是认不出他了，那你就得付我两百塔勒。&

The Tibetan students who study in the Tibetan programs of the mainland must go back to Tibet to work, because all of their tuition and stipends are paid by the government.

在内地读西藏班的西藏学生，必须回西藏工作，因为他们所有的学费、生活费都是国家负担的。

As freshmen began a new life on university campuses this week, those from well-off families have been on shopping sprees while others with humbler financial resources were scrambling to pool enough money to fund fees and living expenses.

这周大一新生开始了他们的崭新的大学生活，那些家境良好的学生疯狂购物，而那些经济状况不佳的学生却一直在争取筹到足够的钱来负学费和生活费。

As freshmen began a new life on university campuses this week, those from well-off families have been on shopping sprees while others with humbler financial resources were scrambling to pool enough money to fund fees and living expenses.

这周大一新生开始了在大学里的新生活，那些来自富裕家庭的学生进行了大采购，而家境贫寒的学生却在尽量筹钱以支付学费和生活费。

This also explains why the sophists, who professed to teach these skills, were looked on with admiring eyes by ambitious youths wherever they went, and why they were able to command handsome fees from wealthy families

这也说明了那些宣称自己能够教授演说术的智者们为什么在任何地方都能够受到雄心勃勃的年轻人尊敬的原因，也说明了为什么他们能够从富有家庭收取昂贵的学费的原因。

About one-third of the states, in fact, have increased tuition and fees by more than 10 percent.

事实上，美国1/3的州的学费和其它费用上涨了10%以上。

SunZine " hope Ma Yun of Alibaba's group president can move to aid:"Regard the B2B electron business affairs with banner whole world as platform of the commerce on the net, alibaba's every word and deed will be the industry surveyor's pole of Internet, believe those who have you and Alibaba to join, the market touching mandarin orange of West Hunan fruit grower will have extend newly, father generation people hardship of a year also will get results, the tuition of children also gets alleviating effectively.

SunZine&希望阿里巴巴集团总裁马云能出手相助：&作为全球领先的B2B电子商务网上贸易平台，阿里巴巴的一言一行都将是互联网的行业标杆，相信有您以及阿里巴巴的加入，湘西果农的碰柑销路将有新的拓展，父辈们一年的辛劳也将得到收获，孩子们的学费也得到有效缓解。

At the end,slowly,I no longer feel surprised,China is just like that,in the middle of the mountain,our fellow countrymen are weak from hunger and with only rags on their bodies,we joyfully declare,we no longe are "sicked man of Asia",instead,we are a powerful nation of sports;In front of television sets,our students in towns and cities,howling for the nation to "Out Of Asia",the mountain people,can only chew cold sweet potato under oil lamp;when we smash television sets because of losing soccer match,the mountain people don't even know what is soccer nor television;when massive taxpayers's money is pumped into sustaining this so called powerful sporting nation's bubble,these people,their voice being taken away at birth,at th same time,lost the right of education,because they have no money to pay the fees.

最后我逐渐不那么吃惊了，中国就是这样，当大山深处的同胞虚弱不胜鹑衣之时，我们早已喜滋滋地宣布，我们不再是东亚病夫，而是一个体育强国；当我们在城里的学生们围在电视机前，汗流浃背地为所谓冲出亚洲嗥叫之时，他们正在油灯下嚼着冰冷的红薯；当我们在为所谓球赛失利砸烂电视机时，他们有些人还不知足球和电视为何物；当我们投入大量纳税人的钱去维持那个体育强国的泡影时，他们这些被天生剥夺了发言权的人民同时丧失了受教育权，因为交不起学费

Both kids' college tuitions and one of their weddings were out of the way; his 46-ft. sailboat,the Sazerac,beckoned.

两个孩子上大学的学费，和其中一个孩子的婚礼费用都已不是问题，他那46英尺长的帆船Sazerac正整装待发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。