学说

In his portrayal of these cultures, replete with fantasticcock-and-bull stories which bring to the reader's mind therepertoires of traditional storytellers, he also castigates strictConfucian orthodoxy as well as Marxist ideology and theirrespective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

They preach only human doctrines who say that as soon as the money clinks into the money chest, the soul flies out of purgatory.

鼓吹人权学说只说会尽快clinks钱变成钱胸部苍蝇的灵魂出炼狱。

But the content and essence of the principle are still not clear and need to be concreted.

中文摘要按量能课税为税法上之基本原则，在我国学说与实务上已能肯定其基本价值，惟其内容之具体化在我国则仍有待进一步加强。

During the process of opening up to the outside world and constricting the socialism market economy to form a new accomplishment of ideological political work.

在对外开放和建设社会主义市场经济过程中，江泽民同志创建了马克思主义思想政治工作理论的新成果——江泽民思想政治工作学说。

In sura 5 the Jews are reviled; the doctrines of the Christians are controverted; it contains also civil ordinances and miscellaneous instructions.

在苏拉5犹太人谩骂；学说的基督徒controverted ；它包含民间也和杂项法令的指示。

The author deems that theory science is mainly relating to the development of theories, which are called pattern.

作者认为，理论科学主要涉及那些一般称为模式的学说的发展。

This theory was constantly supplemented and farther delved by Marx and Engels, which later attained a complete form.

在这一过程中，唯物史观的确立和剩余价值学说的发现是理论形成和发展的关键。

Based on linguistics as a model for literary study, it designates the literary competence as its theoretical core.

这一学说以语言学作为文学研究的参照模式，以文学能力这一概念为核心内容。

Secondly, on the basis of these thoughts, the long overlooked aspects of human-based ideas and the economical ideas based on ethic and moral are disinterred.

本文首先力求还原色诺芬经济思想的原貌，包括关键性概念、其学说的本意及出发点；其次，在此基础之上，发掘其长期被人忽略的一面——以人为本，以伦理道德构建的经济思想，并论述其对后世社会思想的启迪。

In the third chapter, in dissertating the relevant doctrine of Marxism on all-round development of human being, the article gives further dissertation on the function of the quality education in promoting human being all-round development.

第三节在论述马克思主义创始人关于人的全面发展学说的基础上，进一步论述了素质教育在对人的全面发展这一人类自身发展所追求的最终目标方面所起的作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。