学说

Chinese traditional aesthetics has much important references to setting up continuous developing idea of modern townscape and pay much attention to the people's experience in the environment.

中国传统的审美观，自然山水观、阴阳学说、意境论在建立现代城市景观设计可持续设计观念和提倡重视环境中人体验上有着重要的借鉴作用。

Transubstantiation is a doctrine not only of the Roman Catholic church but also of the Orthodox church.

陷于变体说是一个学说不仅对罗马天主教教会，而且对东正教。

Transubstantiation is a doctrine not only of the Roman Catholic church but also of the Orthodox church.

陷於变体说是一个学说不仅对罗马天主教教会，而且对东正教。

Although I am unacquaint with astrological lore. I was drawn to the symbolic power of the pervasive dream in our popular culture: that after a dark, violent age, the Piscean, we are entering a millennium of love and light……） p.19

虽然我并不熟悉占星术的学说，但很受这流行文化中满有说服力的梦想的象徵力量所吸引：就是在这个黑暗、暴力的双鱼座年代之后，我们正进入一个爱与光明的新千禧年

Unmutated proto-src coding region is tumorigenic if expressed from the promoter of Rous sarcoma virus: implications for the gene-mutation hypothesis of cancer.

他反对癌基因学说的关键是基因表达量的问题，也就是他认为细胞原癌基因要致癌必须获得类似病毒启动子的强力转录力量

Scientists in our day have largely abandoned the notion of a Creator as an unnecessary hypothesis, or at least an untestable one.

现代的科学家们已经差不多抛弃了&创立者学说&。他们认为那是一个不切实际的假设，或者至少可以说它们未经证实。

As a leading philosopher in the utilitarianist ethics,Mill s main thoughts on ethics has a profound influence,particularly when he refers to "the greatest welfare for the majority of the people" with qualitative and quantitative differentiation as a principle for ethics,which adds much weight to utilitarianism.

作为功利主义伦理思想的代表人物，穆勒的道德学说影响深广，尤其是他将有质和量的差别的&最大多数人的最大幸福原则&作为道德原则，为功利主义画上浓墨重彩的一笔。

In prana vidya the practitioner extracts the life force essence and sends it to various parts of the body.

在能量掌控学说中，练习者吸取支持生命活动的能量，然后将之送到身体的各个部份。

The aim of prana vidya is this conscious manipulation of prana .

能量的学说的目的是有意识的操纵能量。

Henri de Roy (1598-1679), Professor of Medicine at the University of Utrecht, was condemned by the Rector of the University, Gisbert Voet, for teaching Descartes' physics.

虽然笛卡尔在即将去世之前在学术界很知名，但是在学校中教授他的学说很有争议。乌德列支大学医学教授亨利？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。