学说

Thus great stress is laid on the dictum that Communism is not a mere party doctrine of the working-class, but a theory compassing the emancipation of society at large, including the capitalist class, from its present narrow conditions.

例如本书，特别是在末尾，很强调这样一个论点：共产主义不是一种单纯的工人阶级的党派性学说，而是一种最终目的在于把连同资本家在内的整个社会从现存关系的狭小范围中解放出来的理论。

This was followed by the assessment of acts of public law, civil security theory, and contractual obligations theory. The thesis assimilates some opinions helpful and divides government guarantee into legal risk guarantee commitment and agreement risk guarantee commitment, and explicitly puts forward that the government guarantee is a general term of government legal obligations and contactual obligations.

其次通过对公法行为说、民事担保说、合同义务说评析，吸取个别学说中的有利于本文观点，将政府保证分为法律风险保障承诺和协议风险保障承诺，明确提出了政府保证是政府法定义务、和合同义务总称。

For use in cosmogonical investigations,a detailed calculation of the angular momenta of various bodies in the solar system is made,making use of latest data.

任何有关太阳系起源的学说都必须能够说明太阳系角动量分布的特殊性，这种特殊性首先由傅歇于1884年指出来。

Its doctrine of redemption structured according to God's acts and human response, thus underscoring its "covenantal" balance between divine sovereignty and human responsibility.

，其学说的赎回结构是根据上帝的行为和人的反应（ 14 - 17 ），从而强调其& covenantal &两者之间取得平衡的神圣主权和人类的责任。

Astronomers say the planet is heavily cratered and has a large iron core.

天文学说，水星上面有很多坑穴，也有一个很大的铁质核心。

Denney, The Death of Christ; AA Hodge, The Atonement; JM Campbell, The Nature of the Atonement; R. Wallace, The Atoning Death of Christ; JK Mozley, The Doctrine of the Atonement; CR Smith, The Bible Doctrine of Salvation; L. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross; PT Forsyth, The Cruciality of the Cross.

丹尼，死亡的基督；机管局Hodge的，赎罪； jm坎贝尔，但性质赎罪；传译华莱士该atoning死亡的基督；金骏莫仕莱，这个学说的赎罪；铬史密斯，圣经教义的救恩；属莫里斯，教廷鼓吹的两岸；铂佛塞斯， cruciality的十字架。

The discrete mathematical models of the roundness and cylindricity EST are established; the mathematical models of the generating line straightness, axis straightness, coaxality, circular run—out and total run—out error of the revolution workpiece are put forward and established first based on the EST; the method about how to sample and to process sampling data are given when these models are applied to measure workpleces.

其主要内容是：针对长期以来国内对回转误差运动的有关定义的争论，对回转误差运动的本质进行了讨论，进一步明确了静心与静轴，动心与动轴的概念，并对此进行了数学推导，给出了相应的数学模型；统一了&平动说&和&瞬心说&关于回转轴线的定义，指出了两种学说各自的力学基础和它们的一致性。

John Damascene has been in recent years raised by the pope for his followers to the rank of a Doctor of the Catholic Church .

也许没有更好的证明，西部接受东部的学说关于永恒的游行，圣灵可以找到比事实，即圣约翰达玛森已在近年来所提出的教宗为他的追随者，以职级的医生的天主教教会。

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

当新的学说看起来似乎完全正确时，纸莎草纸碎片引起了恐慌，另外一个可能已被挖掘，这说明了，比如说是Danaid四部曲中死后获得的东西，它击败了Sophocles，而且又再一次陷入完全的困惑。

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

虽然新的学说似乎差不多一定正确，然而一个文献残卷提出了其他文选中没有的鬼怪，而且它还显示了D击败了S的四部曲的死后出版物，并且该文献还把日期再一次陷入全然的混乱中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。