学说

We should understandConfucianism is a philosophy of practice. It is not just readingsof an ancient text to pass exams or write books or to sermonize on.A true Confucian scholar is also a Confucian follower.

我们必须了解儒家哲学是必须以生命实证修行的学说，不是阅读一个古老的版本以通过考试或是写书或说教，一个真正的儒家学者，也必须是一个身体力行的修行者。

But as mysticism attempted to solve the problems of creation and world government by introducing sundry intermediary personages, creative potentialities such as Mearon, Shekinah, and so on, the more necessary it became to exalt God in order to prevent His reduction to a mere shadow; this exaltation being rendered possible by the introduction of the pantheistic doctrine of emanation, which taught that in reality nothing existed outside of God.

但是，随著神秘试图解决这一问题的建立和世界政府通过引入中介人士杂货，创造性的潜力，如Mearon ， Shekinah ，等等，越要发扬成为上帝，以防止他的减少只是一种阴影；这个被提升提供尽可能采用pantheistic气学说，它告诉人们，在现实中没有存在之外的上帝。

My classmate said: I shelved washing powder too much.

我同学说：我搁的洗衣粉太多了。

Generally, with this development of nationalist discourse,"Zhonghua Legal System" theory had undergone three stages of "Shina Legal System","Zhongguo Legal System" and "Zhonghua Legal System", but it was not very clear between the three stages , in fact the latter two showed a vague state of the limits.

笼统而言，伴随这民族主义话语的发展，"中华法系"学说也经历了"支那法系"、"中国法系"、"中华法系"三个阶段，但此三阶段之间并非泾渭分明，实际上后二者的界限呈现出模糊状态。

So, my little Polish patriot, you do not wish to tell me who rules over us , the R us sian inspector said.

"那么我的波兰小爱国者，你还不想告诉我是谁统治我们，"俄国督学说。

The doctrine that sinners will be saved at last by the prayers of the righteous is, rather obscurely, enunciated in the Second Book of the Sibylline Oracles (a paraphrase, in this part, of the Apocalypse), and in the Apocalypse of Elias.

该学说认为，罪人，将被保存在去年所祈祷的是正义，而不是隐晦，阐述了在第二本书的知未来的签（一意译，在这一部分的启示），并在的启示爱丽丝。

We especially condemn the lucrative doctrine of the Pope concerning penance, and against his simony and his simoniacal indulgences we avail ourselves of Peter's judgment concerning Simon: Your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!

教皇indulgences我们谴责，尤其是利润丰厚的学说，教宗关於忏悔，对他的simony和他的simoniacal indulgences我们利用自己的彼得的判断西蒙说：你的银亡与你，因为你以为你可以得到神的恩赐与钱！

The coming into vogue of investigations concerning the relation between the "natural rate of interest" and the "money rate of interest," the ascendancy of the monetary theory of the trade cycle, and the entire demolition of the doctrine of the simultaneousness and evenness of the changes in the purchasing power of money were marks of the new tenor of economic thought.

关於「自然利率」与「货币利率」之间的关系之研究成为风尙，商业循环的货币理论之占优势，以及货币购买力同时而一致的变动这一学说的完全放弃，是经济思想新趋势的一些标志。

The doctrine of original sin is proved,(1.) From the fact of the universal sinfulness of men.

该学说的原罪就是证明，（ 1 ）从事实的世界罪孽的男人。

The Shiites developed a doctrine of the infallibility, sinlessness, and divine right to authority of the descendants of Ali, whom they called Imams.

什叶派则制定了一个学说的infallibility ，清白，与神权，以权威的后裔阿里，他们所谓的伊玛目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。