学说

It is restrained not only by the aesthetic secularity but also by China's nationality. Chinese aesthetic spirit ; features ; secularity ; self-discipline

最早的美学是由西周时代的礼乐文化发展而来的，先秦时期的以孔子孟子为代表的儒家学说，对夏商周以来的礼

This made it a seditious religion, quite apart from the revolutionary spirit of the teachings of Jesus himself.

这使得它变成一种煽动性的宗教，与耶稣本人学说中的革命精神相去甚远。

Any theory without consisting of cooling is self-deceptive.

不具降温的任何学说都是自欺欺人！

According to that, the one great offence of man is self-will.

照那个学说讲，人的一项大罪行乃是自我意志。

This unbibical teaching, combined with a semi-Pelagian doctrine of free will and human ability, was the fundamental reason for the necessity of doctrinal reformation in the late medieval period, as Luther declared in his debate with Erasmus.

这unbibical教学，再加上一个半pelagian学说的自由意志和人类的能力，是根本的原因，必要性，改革的理论在中世纪晚期期间，路德宣布在他的辩论与伊拉斯谟。

From approximately the Fifth to the Fourteenth century, most of Europe lay under feudalism and the pervasive civil influence and ecclesiastical control of the Roman Catholic Church with its Semi-Pelagian doctrine.

大约从14世纪到五、大部分欧洲封建制度下，奠定了无孔不入的影响力和民间天主教教会控制其半洄游学说。

The Council of Orange dealt with the Semi-Pelagian doctrine that the human race, though fallen and possessed of a sinful nature, is still "good" enough to able to lay hold of the grace of God through an act of unredeemed human will.

橙色处理校务半洄游学说认为人类即使倒下，拥有一个罪恶本质，仍是"好"足以能奠定握神灵保佑行为未通过人的意志为转移的。

A semiotic reconsideration of such a theory will be helpful for our understanding of its true meaning.

从符号学的角度来重新审视"白马论"，不仅有助于我们认识"白马论"的真正内涵，而且有助于弄清符号学说的发展历史。

No matter what induces senescence, one of its most remarkable characters is cell cycle arrest.

虽然三种学说都有各自有力的证据，但任何一个都不能涵盖细胞衰老的机理。

Not only does this doctrine, joining issue with sensualism, demonstrate that the mind is a living energy, which, far from letting itself be absorbed by influences from without, forms its necessary and universal principles by its own action under the pressure of experience -- not only this, but it also safeguards the autonomy of human reason against that encroachment of the Divine which the ontologists maintained.

这不但学说，加入问题与感觉，证明心中是一个有生命的能量，这非但没有让自己吸收的影响力，如果没有，形式，其必要的普遍原则，由它自己的行动的压力下，经验-不仅如此，但它也有保障的自主权，人类理性反对侵略的神圣其中ontologists保持下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。