学说

That it reached conclusions quite different from what the ordinary uninstructed person would expect, added, I suppose, to its intellectual prestige.

我猜想，该学说所得出的结论与普通未受教育之人所期望的极为不同，这就增加了该学说的学术威望。

Such liberal thought as survived the success of the Revolution carried on the spirit of Locke's philosophy most truly in respect to religious toleration…With some lip-service to Locke, Whiggism in the eighteenth century represented quite subsidiary elements of his Treatise: that the powers of government remain indefeasibly in the organs where they have once been placed…and that government is at bottom a balance of the vested interests of the realm: crown, landed aristocracy, and corporations…The monopoly of power by the landowning class was contrary not only to Locke's theory of individual rights but also to his theory of the importance of property in general 496-497

当然，理论与现实的距离永远存在。洛克思想的复杂性也决定了其影响的复杂性。比如在英国，18世纪的辉格党虽口头上标榜洛克的学说，但实际上却采用了他的一些次要思想，如关于政府权力一旦确定，就不可取消地永远由该机构所拥有的思想；而权力的平衡归根到底却成了王国既得利益势力、王室、土地贵族和公司的权力平衡，其中土地所有者阶级垄断权力的状况也违反了洛克关于一般个人权利，特别是关于财产权利的学说（《思想史》，192-193；《自由主义》，180）。

The basic conception and application of Yin-Yang theory and Five Elements theory in TCM is reviewed systematically at the beginning of this thesis.

本文回顾了中医学理论体系有关阴阳学说、五行学说的概念及其在医学方面的应用。

A doctrine can be a collection of ideologies and logic, serving as a kind of expansion of thinking, which may appear perfect but may not be practicable, while an art must both appear perfect and be practicable, containing very exercisable methods and skills, which is an applicatory doctrine.

学说可以是思想逻辑的集合，可以&中看不中用&，只是一种思维开拓，而学术则必须&中看又中用&，含有可操作的术，即方法和技艺，是学以致用的学说。

In the mid-19th century the humoral theories of infection were replaced first by cell-based theories and then by the bacteriologic theories of Robert Koch and Louis Pasteur.

在19世纪中叶，感染的体液免疫说开始由细胞为基础的学说以及后来科赫与巴斯德的细菌学说所取代。到中国译典经典版本中查找关于bacteriologic的最新解释和例句。。。。

When he died, Confucius became the historical Confucius utilized and made up by the dominators in all the following dynasties. They emphasized on the theory that monarchy should be stick up for in Confucius, and made Confucius the soul of Caesarism.

孔子死后，成为&历史的孔子&，历代统治者都利用他、包装他、强化孔子学说中维护君主政治&护符&的一面，使孔子及其学说愈变愈成为&专制政治之灵魂&。

The head of the catechetical school during this half-century was Didymus the Blind, an Athanasian in his doctrine of the Son, and rather clearer even than his patriarch in his doctrine of the Trinity, but in many other points carrying on the Origenistic tradition.

总部设在catechetical学校在这个世纪上半叶是didymus失明，阿他那修信经在他的学说的儿子，而不是更清晰，甚至比他老人家在他的学说的三位一体，但在许多其他各点进行了origenistic传统。

Since the day when Socrates, abandoning the useless cosmogonic hypotheses of his predecessors, brought philosophy back to the study of the human soul, whose limits and whose independence he defined -- since that time the doctrine of relative immanence has held its ground in conflict with the doctrine of absolute immanence.

那一天起，当苏格拉底，放弃无用cosmogonic假说他的前任所带来的哲学回到研究人的灵魂，是其限制，其独立性，他的定义-自那时起，该学说的相对内在举行了地面相冲突该学说的绝对内在性。

From the standpoint of the conditionality between culture and ethic, this paper has inquired into the relationship between the Chinese traditional culture and i ts ethic in the perspective of culture. Based on the elucidation of the structure, especially the genotypical structure, of the Chinese traditional culture, it has exposed not only the genetics and the developing process of the Chinese traditional ethic and of the corresponding ethics, but also the cause of its expansion and its stability in the wh...

以文化与伦理相互制约立论，从文化视角对中国传统文化与伦理道德的相互关系进行考察，揭示传统伦理道德及其学说的发生、形成及其在传统文化中扩张和稳定性的根源；依据中国传统文化的&基因&结构，从不同侧面阐述传统伦理道德在整个文化结构中的地位；根据中国传统文化多元整合的特点，揭示伦理道德及其学说在传统文化中扩张的道路和机制。

Although the origin of this doctrine must be sought probably in certain mythological ideas, the Platonic doctrine of preexistence has modified the older, simpler conception, and the preexistence of the seven must therefore be understood as an "ideal" preexistence see Ginzberg,"Die Haggada bei den Kirchenvtern," etc., pp.

虽然起源的这一学说必须寻求可能在某些神话思想，柏拉图学说的前世已经修改了老年人，更简单的概念，和前世的七个因此，必须理解为一个&理想的&前世（见金兹伯格，&模具Haggada北大街Kirchenvtern &等，页。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了