学说

This doctrine, which does away with all mediatorship of either saint, high priest, or savior, became the leading idea of the Jewish Atonement.

这种学说，它摒弃了一切mediatorship一方圣，高神父，或救世主，成了领导的思想犹太赎罪。

If Meier is correct, then even Schmitt's most scholarly production might be better understood as anti-constitutional.

如果迈尔对施米特政治神学的分析正确，那么施米特最学术的著作也应该理解为一种反宪政的学说。

Because Mencius developed a very early form of what was to be called the "social contract."

因为孟子发展了一种在后来被称为"社会契约"的学说。

Mencius was one of the most outstanding expounders of the doctrines of Confucius.

孟子是孔子学说最杰出的解释者之一。

Recently a series of experiments have suggested that classic Mendelian genetics is not the whole story.

最近一系列试验表明经典的孟德尔基因学说并非无懈可击。

The biometric school, led by Karl Pearson and Walter Weldon, argued vigorously against it, saying that empirical evidence indicated that variation was continuous in most organisms, not discrete as Mendelism predicted.

由卡尔·皮尔逊和沃尔特·韦尔登带领的生物统计学派，则表示强烈反对孟德尔学说，认为实证表明在大多数生物体中变化是连续的，而不是孟德尔预测的离散变异。

They annotated Chuang Tzu by invoking Confucianism, Buddhism and Taoism, in order to express the mentalism and their thought about political reform.

他们将儒释道三家的思想都引入《庄子》，以阐发性命道德学说和政治变法主张。

I refer to the set of doctrines designated, since the time of Adam Smith, by the appellation of the Mercantile System.

我指的是从亚当·斯密的时代以来被称为重商主义的一套学说。

In the early part of the nineteenth century Mesmerism had already paved the way for Spiritualism.

在19世纪早期，麦斯麦催眠术为唯灵学说铺平了道路。

And this could be another expression of the famous religious doctrine of Messianism.

这可以是著名的救世主宗教学说的另一种表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。