学说

"I didn't set out to come up with findings that support neo-Lamarckian inheritance," says Sweatt."But the research now makes it more plausible that these things may be real and may be based in molecular mechanisms."

大卫·斯威特说，"并非我意图找到支持现代拉马克学说的证据，而是研究结果使得这一学说更趋于可信，甚至可以得出基于分子机制的解释。"

The theory of unity of oppositeness is a philosophical system , and the theory of unity of complementation is a Daoism system .

对立统一学说就是哲学体系，互补统一学说就是道学体系。

In other words, a phrase like "Newtonian gravity is the cause of planetary motion" means simply that Newtonian gravity explains the motion of the planets.

或者说，像"牛顿学说的重力是行星运动的原因"这个短语的意思就是牛顿学说的重力解释了行星的运动。

Cultural theory from the metaphysical level in terms of Western culture is also a "take-ism" as the value orientation is to the Western theory as a guide, to transform traditional Oriental thinking academic, or to the East and China, to set academic ideas into the procrustean the framework of Western academic thought.

从形而上学层面的人文学说而言，对西方文化也是以"拿来主义"为价值取向，就是以西方学说为指导，来改造东方传统思想学术，或把东方和中国的学术思想削足适履地套入西方学术思想的框架。

In the former one the conception of jeopardy in criminal law has substituted for social jeopardy to explain substantive punishability while the latter one is explained on the base of amended constitution of crime.

文章首先对以往学说加以介绍和评说，并表明了本文的立场：认为不同思想相结合的综合说更能说明中止犯法的性质，而且在综合说诸种学说之间是相辅相成的关系，在具体案例中，可能侧重某一方面，但总体上要求各方面均有所体现是合适的。

In order to prove the rationality of its origin and existence,the scholars of criminal law advanced many theories such as theory of homeostasis vengeance,theory of contract,theory of social defense,and theory of punition need and resPectively expounded the fundamental ideas and the basic theories of them .

为了论证其产生与存在的合理性，刑法学者们提出了同态复仇说、契约说、社会防卫说、惩罚需要说等众多学说，阐述了其各自学说的基本观点和基本理论。

The members of the Pythagoreans, some disciples known as the "faith school", primarily for the Pythagorean doctrine of religious mysticism, some other students major recipient of Pythagoreanism in the scientific thinking, is called "faction of mathematics and physics."

在毕达哥拉学派的成员中，一部分门徒被称为"信条派"，主要接受毕达哥拉学说中的宗教神秘主义，另外一些学生则主要接受毕达哥拉学说中的科学思想，被称为"数理学派"。

This article aims to explore whether common interpretation principle exists among various rehearing reasons, also to sort out and study the application of some individual rehearing reasons considering in accordance with our country's relevant theories, practice and the theories of Germany and Japan, and try to propose the viewpoints in this article.

不过如何情况下可以提起再审之诉，我国民事诉讼法与德日相同，原则上是个别的情况加以具体列举，本文之目的在於探讨各个再审事由间是否具有共通解释原理外，亦就个别再审事由的适用，参酌我国学说实务与德日学说作一整理与研究，并试者提出本文之看法，以下就各章介绍

The so-called "simplism" principle, which is the basic standard to judge establish of a new theory, is actually unification principle in logic, because any new theory is a concept system set up by starting with minority hypothesis or axiom, which covered as much as possible experience, and the new system is just the illation of the "simplism" principle (the minority hypothesis or axiom).

所谓简单性原则就是逻辑统一原则。它是衡量一门新的学说是否成立的起码标准。因为任何新的学说均是从覆盖尽可能多的经验事实的少数假设或公理出发，建立起来的概念体系。而这个新的体系不过是这个简单性原则的演绎。

Theodicy is one kind of theory, in which the Christian theologians want to conciliate the relation between suffering and God, then justify for God. Theodicy is the main method of resolute the problem of suffering in Christianity, and the discussion on theory lasting more than one thousand years, thereby, the introduction and analysis of theodicy can help us to understand the topic of suffering in Christianity.

神正论是基督教神学家和唯心主义者为维护上帝正义，调和上帝与苦难的关系而进行辩护的学说，也是基督教神学中解决苦难问题最主要的学说，在西方思想界的讨论持续了一千多年，因而，对神正论的重点的介绍和分析为我们更清楚地了解基督教对这一问题的看法提供了最有力的材料。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了