学说

Lurianic Kabbala developed several basic doctrines: the "withdrawal" of the divine light, thereby creating primordial space; the sinking of luminous particles into matter (qellipot:"shells"); and a "cosmic restoration" that is achieved by the Jew through an intense mystical life and unceasing struggle against evil.

Lurianic卡巴拉发展了好几个学说：神性光的"退回"（ tzimtzum，因此创造原始的空间；光亮粒子沉没到物质里（qellipot："外壳"）；而一"宇宙的重建"*犹太教徒通过激烈神秘的生命和不断与邪恶斗争来达到。

This seems the favourite doctrine of the modern Parsees of Bombay, as may be seen in Mr. Navroji Maneckji Kanga's article in the "Babylonian and Oriental Record" for May, 1900 (VIII, 224-28), and it is claimed to be strictly founded on teaching of the Gathas; but although such a development of thought a real monotheism with the Zoroastrian dualism, these theories cannot really be called Avestic at all, except in so far as Zrvana Akarana is an Avestic term.

这似乎是最喜欢的学说现代Parsees孟买，可以看出先生Navroji Maneckji阿卡勒的文章在"东方巴比伦和记录" 5月， 1900年（第八224-28 ），它声称是严格成立於教学的Gathas ；但是，尽管这样的发展思路真正一神教的拜火教二元论，这些理论不能真正被称为Avestic所有，但在迄今为止的Zrvana Akarana是一个Avestic任期。

This brings Confucianism and Kantianism much closer.

这使得儒家学说和康德主义亲近了许多。

The thought of "philosopher king" is one of the kernels of Plato's political philosophy.

哲学王思想是柏拉图政治哲学中最核心的学说之一。

Keynes' theory do not always hold true for all economic problems.

凯恩斯的学说并非适用于解决所有的经济问题。

Talking about ideas, at the moment there is nothing more important to us than the accepted wisdom of Keynesianism.

说到理念，当下对我们来说，似乎没有什么比凯恩斯学说的智慧更闪光的了。

So a left economic policy based on Keynesianism, when Keynesianism has entered the mainstream, isn't very powerful.

因此当凯恩斯学说成了主流，左派的某项基于凯恩斯理论的经济政策，就失去了其力度。

By applying the kinetic theory, we are also to explain satisfactorily what the evaporation of a liquid really is.

应用动力学说，就能够圆满地解释液体的蒸发究竟是怎么一回事。

Volkes以色列,三.368, 388, 509 et seq.; CD Ginsburg, The Essenes, Their History and Their Doctrines, London, 1864 (with summary of previous literature); idem, in Kitto's Dict.

裁谈会金斯伯格，在爱色尼，他们的历史和他们的学说，伦敦， 1864年；同上，在Kitto的辞典。

And one of the things these two books try to do is rehabilitate the Kosmos as a believable concept.

再强调一次，我的企图是撷取各家之长，整合出一个最有益的学说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。