学说

" Scriptural " the doctrine that is Marxism person forms the important document in the process, be one make immaturely.

手稿》是马克思主义人的学说形成过程中的重要文献，是一部不成熟之作。

To his fans he's the impish genius who redefined cinema with his Dogme doctrine.

为了他的歌迷，他的天才的顽皮谁重新学说与他的道格玛电影。

And one of the doctors of Italy, Nicholas Machiavelli, had the confidence to put in writing,almost in plain terms: That the Christian faith had given up good men, in prey, to those that are tyrannical, and unjust Which he spoke, because indeed there was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness, as the Christian religion doth.

意大利底宗师之一，尼考劳·马基亚委利，也居然有这种自信，几乎明明白白地写道："耶教把善良之人做成鱼肉，贡献给那些专横无道的人"。他说这话，因为真的从来没有一种法律、教派或学说曾如耶教一样地尊重过"善"的。注意，注意力集中

Things like evolution, because of religion, are simply dismissed on the grounds that it is incongruent with such and such doctrine, so and so's teachings.

像进化演变一类的理论，由於宗教的缘故都被轻易地置之一旁，仅仅因为它与某某宗教教义，某某神学学说不符。

The condition theory,the cause theory and the correspondence of causal relationship theory that existed historically all confuse the causality issueswith incrimination issues.

历史上曾经存在的条件说、原因说以及相当因果关系学说都是将因果关系问题和归责问题混同在一起。

Unlike Democritus, whose atoms behaved as Newton would someday imagine, with perfect determinism, Epicurus's atoms moved partly by pure chance; a random swerve in their path brought indeterminism and chance into the universe by making the atoms change their course.

德谟克利特的原子学说，跟后来牛顿所臆想的差不多；而作为决定论的改良版，伊壁鸠鲁观点不同，他认为原子的运动有一部分是纯属偶然；原子群运行路径随着某一随机性会变化方向，进而使得整个宇宙都变得不可预测并充满变数。

The mutation pattern in gene level among the three rice supported the theory that indica and japanica evolved respectively.

三者之间在基因水平上的变异模式支持籼稻和粳稻的平行进化学说。

Meanwhile, the theory of Yin-Yang and five elements also became neoteric obstruction for further development of TCM theory due to its visualization, indistinction and super-stability.

作为方法论的阴阳五行学说蕴含着朴素的对立统一规律和系统论思想的萌芽，为早期中医理论的形成和发展提供了有益的思想基础和理论框架，并对中医生长点的确立起到了积极的促进作用；同时，也由于阴阳五行的引入给中医理论带来了直观性、模糊性和超稳定性等特点，这些特点到了近代又成为中医理论进一步发展的障碍。

Hence when we say, for example, that some doctrine defined by the pope or by an ecumenical council is infallible, we mean merely that its inerrancy is Divinely guaranteed according to the terms of Christ's promise to His Church, not that either the pope or the Fathers of the Council are inspired as were the writers of the Bible or that any new revelation is embodied in their teaching.

因此，当我们说，例如，一些学说所界定的教宗或由一个大公会议是犯错，我们的意思，只是认为其inerrancy是神的保证，根据该条款，基督的承诺，他的教会，而不是不论是教宗或父亲安理会的鼓舞，作为人的作家圣经或任何新的启示，体现在他们的教学。

For an evangelical Christian the fact that this doctrine is taught in God's inerrant Word settles such questions.

一个基督教福音的事实，即这一学说，是教在上帝的inerrant字解决了这些问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。