学说

Before passing from this, we should point out that it was directed that the Hagiographa should not be read except in the evening, since the daytime was to be devoted to more doctrinal studies.

结业前，从这个，我们应该指出，这是针对该hagiographa不应理解除非是在晚上，因为白天要致力于更学说研究。

In order to obtain a correct conception of the Mishnah, as well as of its value and importance, it is necessary to consider its relation to preceding collections of similar content as well as the general development of the oral doctrine from the earliest midrash of the Soferim down to the time when the Halakah received its final form.

为了获得正确的概念，该mishnah ，以及它的价值和重要性，有必要考虑它与前一集类似的内容，以及一般的发展口头学说从最早midrash的soferim到时候halakah收到它的最后形式。

Sir William Hamilton contributed the philosophical principle on which modern Agnosticism rests, in his doctrine that "all knowledge is relative".

主席先生威廉汉密尔顿贡献的哲学原则，对现代不可知论在于，在他的学说："所有的知识是相对的"。

Hanno Kube, Private Property in Natural Resources and the Public Weal in German Law - Latent Similarities to the Public Trust Doctrine?

Hanno Kube 认为，在自然资源问题上，法院对基本法第14条社会义务条款的解释采用了英美公共信任学说。

It's perfectly okay to learn spoken Chinese without learning much hanzi.

与学习大量的汉字相比，仅仅学说中国话要容易得多。

Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.

很多人也许不同意达尔文学说对女权主义的这种解释，而且会说，这种解释是传统目标的一种迂回的路线。

In this part, I try to judge Hart theory's relevant problem from China angle of practice.

在这一部分，我还试图从中国法治建设实践的角度评价哈特相关学说的困境。

Lurianic Kabbala also profoundly influenced the doctrines of modern Hasidism, a social and religious movement that began in the 18th century and still flourishes today in small but significant Jewish communities.

Lurianic卡巴拉也深深影响了现代哈西德主义的学说，开始于18世纪的社会和宗教的运动，今天除重要的犹太人团体仍然小面积繁荣。

At the early stage of foun-dation of Economic Law,doctrines of Economic Law in Germany mainly included inte-grate theory,methodology theory(representativebeing Westhoff,Rumpf,Geiler,etc.),view—of—world theory(representative beingHedemann,Klausing),object theoryrepresentatives being Goldschmidt,kaskel,Haussmann,etc.

在经济法学创立初期，德国的经济法学说主要有集成说（代表人物有Nussbaum）、方法论说（代表人物有Westhoff、Rumpf、Geiler等）、世界观说（代表人物有Hedemann、Klausing）、对象说（代表人物有认为经济法是组织经济固有之法的Goldschmidt和认为经济法是有关经济性企业者的企业管理之法的Kaskel、Haussmann等）。

The twelve heavenly spirits having failed to accomplish their release, the Saviour came in a heavenly body which appeared to be like that of other men, and through His doctrine and His apparent death released the souls of the men from the influence of the material.

该12天的精神，未能完成将他们释放，救星来了天堂的机构，似乎是一样，其他的男子，并通过他的学说和他的明显死亡释放灵魂的男性从影响的物质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。