学识

Wolmar had taught him Greek at Bourges; from Vatable he learned Hebrew; and he entertained some relations with the erudite Budaeus.

Wolmar曾教他希腊在布尔；从Vatable他得知希伯来文，他受理的一些与学识渊博的布多伊斯。

Master Demonologist: Imps now provide 1/2/3/4/5% fire damage and fire crit, Voidwalker provides 2/4/6/8/10% damage reduction, Succubi now provide 1/2/3/4/5% shadow damage and shadow crit, Felhunter now provides 0.2 resistance per level and rank, Felguards will now provide 1/2/3/4/5% extra damage and damage reduction.

恶魔学识大师：小鬼使你的火焰伤害和暴击提高5％；虚空行者减少伤害10％（没有物理了？GJ！；魅魔使你的暗影伤害和暴击提高5％；地狱犬提高每级0.2的抗性；恶魔守卫提高5％伤害和5％伤害减免

All profs were extremely knowledgeable and helpful and had my best interest at heart.

所有的教授都学识渊博，把学生的兴趣记在心里

But China is quietly starting to win plaudits for its efforts to protect insayectual property.

但中国China为保护学识产权所做的努力正在悄然赢得赞赏。

He did indeed use comparatively few mythological images, a fact which only pedants could regret, but his skill in corn- position was, when he chose, equal to that of any of the university dramatists, his style was as brilliant as theirs, and his blank verse no less sonorous, for all that this metre was of learned origin and the humanists had hoped to keep it to themselves.

的确，他使用神话典故较少——此事只有学究才会抱憾，但是他的写作技巧，只要他愿意的话，就会同任何大学出身的剧作家同样的高明。他的风格也同样的光辉，无韵诗同样的响亮，虽然这种诗体起源于古典学识。人文主义者们希望把它据为己有。

She learnt so fast that she outlearnt her teacher.

她学得很快以致于在学识上超过了她的老师。

And the directions of the movements were designed by Wang Maozhai and Wu Jianquan, and its name was given by the well-learned Guo Songting.

命名是由学识渊博的郭松亭执笔，剑式规范，剑法丰富，难度堪称是太极剑套路中之最。

Zeng had developed a careful system of interviews and rankings to help him choose these staff members: true to his principles, he tried to gauge their honesty, efficiency, and intellectual prowess before hiring them; he always rejected those who were opium addicts, boastful, shifty-eyed, or coarse in speech and manner.

曾国藩自有一套严谨周全的甄选良才的面试、考课方法：他在聘雇之前会一一考评他们的诚实、效率与学识等；鸦片烟瘾者或巧言令色、工於心机、言辞举止粗鄙者，概不录用。

Young may mean that the lack of experience, but also means that young enthusiasm and vigor, I can be confident with their abilities and knowledge after graduation working and living in overcoming all difficulties and continue to achieve self-life values and the pursuit of the goal.

年轻也许意味着欠缺经验，但是年轻也意味着热情和活力，我自信能凭自己的能力和学识在毕业以后的工作和生活中克服各种困难，不断实现自我的人生价值和追求的目标。----------------------------------------------------------------请各位高人帮我翻译一下，语言要地道一些啊。谢谢大家了！翻译的好，给加分！

Educated dad thought I went to school to learn tobe a ship's officer. Rich dad knew that I went to school to study international trade.

有学识的爸爸以为我上学是为了做一名船长，而富爸爸明白我上学是为了学习国际贸易。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失