学者的

In the end of 80s, ABCS has been very popular in America, and it has accumulated experience after years of application, practice, and successes.

有的学者认为，作业成本法在中国将有广泛的应用前景，只是时间迟早问题；另外的学者持保留态度，认为作业成本法尽管对成本的准确性有所帮助，但所花代价太大，在中国企业中不适用。

From the perspective of dealing with the culturological system in a comprehensive way, Huang-WenShan is particularly outstanding among his contemporary scholars; from the perspective of constructing culturology as an independent and scientific subject, only a handful of culturologialists at his time, such as White and Chen-XuJing, etc.

从对文化学体系的整体性思考来看，黄文山是他同时代文化学者中的佼佼者；从把文化学作为独立科学进行建设来看，在同一时期，只有怀特和陈序经等少数的文化学者，能与之比肩。

Some scholars,who think guaranty period is a schedule period,fail to insist that schedule period applies only to right of formation while others,who believe guaranty period is an independent period can not understand similarities between guaranty period and extinctive prescription and fail to the prescription.

主张保证期间是除斥期间的学者没有坚持除斥期间只能适用于形成权这一基本理论。主张保证期间为独立期间的学者没有看到保证期间与诉讼时效的共同之处，没有正确理解诉讼时效。

On the one hand ,contemporary scholars carry on the method of morden scholars using the occidental traditional logic to research six chapters in Mo Zi ,on the other hand ,they rethink the research of logic of Moism since morden times and put forward to the method and direction of future research of the logic of Moism .

当代学者一方面继承了近代学者以西方传统逻辑为工具研究墨辩的方法；另一方面对近代以来的墨辩逻辑研究进行反思，并提出未来墨辩逻辑研究的方法和方向。

The localization of library science research is superficially the problem of the relationship between the western theory and practice in China. In fact, it reflects different understandings of western theories between overseas Chinese and local scholars. It breeds out two different cruxes.

图书馆学研究本土化问题表面上是西方理论和中国实践的&关系&问题，实质上却是中国海派学者和本土学者对西方理论的不同认识和不同态度问题，由此滋生出两种不同的症结。

Bloomfield's for thirteen years professor of Germanic philology at the University of Chicago and for nine years professor of linguistics at Yale, was one of those inseminating scholars who can' t be relegated to any department and don't dream of accepting established categories and procedures just because they're established.

布龙菲尔德曾在芝加哥大学担任日尔曼语文学教授达十三年，又在耶鲁大学任语言学教授达九年。他是那种开创性的、不仅只属于某一学科领域的大学者之一，这类大学者从不人云亦云，亦步亦趋，对于一些广为接受的思想观念和行事方法绝不因其已广为大多数人接受便盲目地接受下来。

Excessive specialization will make scholars lack overall knowledge and communions between them.

过分的专业化，使得学者缺乏全局性知识，使得学者之间的联系和交流减少，无法理解和学习他人的研究，同时会使听众和支持者减少，这会在一定程度上阻碍学术进步。

Michael Straczynski presents a freewheeling discussion about his work in comics (Brave and the Bold, Thor, Amazing Spider-Man), television (Babylon 5), movies (Changeling, Ninja Assassin, Forbidden Planet, Lensman and more) and anything else that comes to mind.

45-5：45聚焦学者迈克尔Straczynski三联艾斯纳提名和漫画节能特邀学者迈克尔Straczynski介绍了自由讨论他的作品在漫画（勇敢和大胆的，雷神，神奇蜘蛛侠），电视（巴比伦5 ），电影（幻灭童话，忍者刺客，紫禁城的星球， Lensman及以上）及其他任何想到。

Since the 14th century, Byzantine scholars migrated to the west in succession because of the pressure of the Ottoman Turkish army's powerful offensive. When the Byzantine Empire faced the crisis of surviving, in order to save the empire, more Byzantine scholars migrated to the West to seek help from Latin West which is of the same religion with them.

自14世纪开始，迫于奥斯曼土耳其军队的强大攻势，拜占廷学者陆续向西方迁徙，当拜占廷帝国面临生死存亡之时，为了向同宗的拉丁西方求援，挽救拜占廷帝国，更多的拜占廷学者移居西方。

A scholar-operator,Zapp,as described by Lodge,"is well-primed tO enter a profession as steeped in free enterprise as Wall Street,in which each scholar-teacher makes all individual contract with his employer,and is free to sell his services to the highestbidder."

大卫·罗奇描述了学者投机家哉普是个准备好进入像华尔街一样惟利是图的自由企业里，其中每个学者或老师和他的雇主签署个人协议，可以自由地把自己的服务卖给出价最高者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。